See oni in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras"
},
{
"word": "al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas"
},
{
"word": "al la buŝo de \"oni\" neniu povas ordoni"
},
{
"word": "al promeso oni ne kredas, — kredu, kiu posedas"
},
{
"word": "al vi oni predikas kaj nin oni pikas"
},
{
"word": "al vi oni predikas, kaj nin oni pikas"
},
{
"word": "azenon komunan oni batas plej multe"
},
{
"word": "bonfaron oni facile forgesas"
},
{
"word": "buĉas la lupo, oni ankaŭ ĝin buĉos"
},
{
"word": "ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne deŝiras"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne ŝiras"
},
{
"word": "diron oni neas, skribo ne pereas"
},
{
"word": "ebriulon kaj malsaĝulon oni ne juĝas"
},
{
"word": "el fremda ledo oni tranĉas larĝe"
},
{
"word": "el fremda poŝo oni pagas facile"
},
{
"word": "el kanto oni vortojn ne elĵetas"
},
{
"word": "el la mizero oni devas fari virton"
},
{
"word": "el la neceseco oni devas fari virton"
},
{
"word": "en akvo malklara oni fiŝkaptas facile"
},
{
"word": "feliĉon oni ne heredas nek cedas"
},
{
"word": "fremdlando objekton por speso donas, sed por ĝin venigi, oni spesmilon bezonas"
},
{
"word": "iafoje oni devas okulon fermeti"
},
{
"word": "ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas"
},
{
"word": "ju pli oni posedas, des pli oni avidas"
},
{
"word": "kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas"
},
{
"word": "kia oni vin vidas, tia oni vin taksas"
},
{
"word": "kiel oni sternas, tiel oni dormas"
},
{
"word": "kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas"
},
{
"word": "kiel oni vin vidas, tiel oni vin taksas"
},
{
"word": "kiel oni, tiel ĉe ni"
},
{
"word": "kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas"
},
{
"word": "kion oni volas, tion oni povas"
},
{
"word": "kiu frapas, al tiu oni malfermas"
},
{
"word": "kiu regalas per ŝtonoj, tiun oni dankas per bastonoj"
},
{
"word": "konsilojn ĉiu donas, sed ne kiam oni bezonas"
},
{
"word": "la morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas"
},
{
"word": "laŭ la frukto oni arbon ekkonas"
},
{
"word": "malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ forgesas"
},
{
"word": "malsaĝulon oni batas eĉ en la preĝejo"
},
{
"word": "ne ĉion oni devas severe ekzameni"
},
{
"word": "ne el ĉiu ligno oni faras violonon"
},
{
"word": "ne havante, oni petas; ricevinte, forĵetas"
},
{
"word": "ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos"
},
{
"word": "ne trovante bovinon, oni ŝtelas kokinon"
},
{
"word": "ne volas kokin' al festeno, sed oni ĝin trenas perforte"
},
{
"word": "oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo"
},
{
"word": "oni batas la oron, por provi ĝian valoron"
},
{
"word": "oni batas ne la aĝon, sed la vizaĝon"
},
{
"word": "oni batas per vipo, por ke sentu la ripo"
},
{
"word": "oni batas, malkaresas, kaj eĉ plori ne permesas"
},
{
"word": "oni bonon forgesos, malbonon memoras"
},
{
"word": "oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo"
},
{
"word": "oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaĝulon per lia rido"
},
{
"word": "oni elbatas kojnon per kojno"
},
{
"word": "oni estas riĉa neniam sufiĉe"
},
{
"word": "oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis"
},
{
"word": "oni invitas — venu, oni donacas — prenu"
},
{
"word": "oni komencas per ŝteletoj kaj finas per ŝtelegoj"
},
{
"word": "oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas"
},
{
"word": "oni lekas la manon, sed celas la panon"
},
{
"word": "oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron"
},
{
"word": "oni maron admiras, se oni maron ne iras"
},
{
"word": "oni metis makulon en mian kalkulon"
},
{
"word": "oni ne pagas per gloro al sia tajloro"
},
{
"word": "oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte"
},
{
"word": "oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas"
},
{
"word": "oni prenas avide, oni redonas malrapide"
},
{
"word": "oni prenas per manoj, redonas per piedoj"
},
{
"word": "oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon"
},
{
"word": "oni tondas ŝafinojn, tremas la ŝafoj"
},
{
"word": "oni tondas ŝafinojn, — tremas la ŝafoj"
},
{
"word": "oni vivas ne kun mono, sed kun persono"
},
{
"word": "oni vokas la bovon ne festeni, sed treni"
},
{
"word": "pekon serĉi oni ne bezonas"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "por glate mensogi, oni spriton bezonas"
},
{
"word": "por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia"
},
{
"word": "por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas"
},
{
"word": "por nenio oni faras nenion"
},
{
"word": "post la falo oni fariĝas singarda"
},
{
"word": "pri gustoj oni disputi ne devas"
},
{
"word": "pri havo najbara oni estas malavara"
},
{
"word": "pri nenio oni povas ĵuri"
},
{
"word": "rajdi sur ĉevalo oni ne lernas sen falo"
},
{
"word": "sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas"
},
{
"word": "se haroj ne mankus, oni kalvon ne havus"
},
{
"word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
},
{
"word": "se oni amas la gaston, oni zorgas la paston"
},
{
"word": "selante ĉevalon, oni ĝin karesas"
},
{
"word": "sen mono oni estas nulo, kun mono — saĝulo"
},
{
"word": "sendito nur portas; kion oni ordonis, li raportas"
},
{
"word": "senditon oni aŭskultas aŭ ne aŭskultas, sed ne punas nek insultas"
},
{
"word": "serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam"
},
{
"word": "sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas"
},
{
"word": "ŝteletiston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "urson al mielo oni ne tiras per orelo"
},
{
"word": "venkiton oni ne batas"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oni devas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oni povas"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "onia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oni kantas.",
"translation": "Śpiewa się."
},
{
"text": "Oni diras.",
"translation": "Mówi się."
}
],
"glosses": [
"zaimek nieosobowy liczby mnogiej"
],
"id": "pl-oni-eo-pron-BLTilxEM",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaimek nieosobowy liczby mnogiej"
],
"id": "pl-oni-eo-pron-BLTilxEM1",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-oni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Eo-oni.ogg/Eo-oni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-oni.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oni.wav"
}
],
"word": "oni"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras"
},
{
"word": "al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas"
},
{
"word": "al la buŝo de \"oni\" neniu povas ordoni"
},
{
"word": "al promeso oni ne kredas, — kredu, kiu posedas"
},
{
"word": "al vi oni predikas kaj nin oni pikas"
},
{
"word": "al vi oni predikas, kaj nin oni pikas"
},
{
"word": "azenon komunan oni batas plej multe"
},
{
"word": "bonfaron oni facile forgesas"
},
{
"word": "buĉas la lupo, oni ankaŭ ĝin buĉos"
},
{
"word": "ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne deŝiras"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne ŝiras"
},
{
"word": "diron oni neas, skribo ne pereas"
},
{
"word": "ebriulon kaj malsaĝulon oni ne juĝas"
},
{
"word": "el fremda ledo oni tranĉas larĝe"
},
{
"word": "el fremda poŝo oni pagas facile"
},
{
"word": "el kanto oni vortojn ne elĵetas"
},
{
"word": "el la mizero oni devas fari virton"
},
{
"word": "el la neceseco oni devas fari virton"
},
{
"word": "en akvo malklara oni fiŝkaptas facile"
},
{
"word": "feliĉon oni ne heredas nek cedas"
},
{
"word": "fremdlando objekton por speso donas, sed por ĝin venigi, oni spesmilon bezonas"
},
{
"word": "iafoje oni devas okulon fermeti"
},
{
"word": "ju pli oni babilas, des pli oni al si malutilas"
},
{
"word": "ju pli oni posedas, des pli oni avidas"
},
{
"word": "kalumniante konstante, oni eĉ anĝelon nigrigas"
},
{
"word": "kia oni vin vidas, tia oni vin taksas"
},
{
"word": "kiel oni sternas, tiel oni dormas"
},
{
"word": "kiel oni vin taksas, tiel oni vin regalas"
},
{
"word": "kiel oni vin vidas, tiel oni vin taksas"
},
{
"word": "kiel oni, tiel ĉe ni"
},
{
"word": "kiom ajn oni penas, per forto plaĉo ne venas"
},
{
"word": "kion oni volas, tion oni povas"
},
{
"word": "kiu frapas, al tiu oni malfermas"
},
{
"word": "kiu regalas per ŝtonoj, tiun oni dankas per bastonoj"
},
{
"word": "konsilojn ĉiu donas, sed ne kiam oni bezonas"
},
{
"word": "la morto ŝercon ne komprenas: oni ĝin vokas, ĝi venas"
},
{
"word": "laŭ la frukto oni arbon ekkonas"
},
{
"word": "malbonon oni memori ne ĉesas, bonon oni baldaŭ forgesas"
},
{
"word": "malsaĝulon oni batas eĉ en la preĝejo"
},
{
"word": "ne ĉion oni devas severe ekzameni"
},
{
"word": "ne el ĉiu ligno oni faras violonon"
},
{
"word": "ne havante, oni petas; ricevinte, forĵetas"
},
{
"word": "ne kondamnu alian, oni vin ne kondamnos"
},
{
"word": "ne trovante bovinon, oni ŝtelas kokinon"
},
{
"word": "ne volas kokin' al festeno, sed oni ĝin trenas perforte"
},
{
"word": "oni akceptas laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo"
},
{
"word": "oni batas la oron, por provi ĝian valoron"
},
{
"word": "oni batas ne la aĝon, sed la vizaĝon"
},
{
"word": "oni batas per vipo, por ke sentu la ripo"
},
{
"word": "oni batas, malkaresas, kaj eĉ plori ne permesas"
},
{
"word": "oni bonon forgesos, malbonon memoras"
},
{
"word": "oni donacas por speso kaj laborigas por spesmilo"
},
{
"word": "oni ekkonas bovon per la vido kaj malsaĝulon per lia rido"
},
{
"word": "oni elbatas kojnon per kojno"
},
{
"word": "oni estas riĉa neniam sufiĉe"
},
{
"word": "oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis"
},
{
"word": "oni invitas — venu, oni donacas — prenu"
},
{
"word": "oni komencas per ŝteletoj kaj finas per ŝtelegoj"
},
{
"word": "oni konsilas kaj konsolas, sed helpi ne volas"
},
{
"word": "oni lekas la manon, sed celas la panon"
},
{
"word": "oni lin konas, kiel blankan lupon; kiel makulharan hundon; kiel malbonan moneron"
},
{
"word": "oni maron admiras, se oni maron ne iras"
},
{
"word": "oni metis makulon en mian kalkulon"
},
{
"word": "oni ne pagas per gloro al sia tajloro"
},
{
"word": "oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte"
},
{
"word": "oni perfidon prenas, sed perfidulon abomenas"
},
{
"word": "oni prenas avide, oni redonas malrapide"
},
{
"word": "oni prenas per manoj, redonas per piedoj"
},
{
"word": "oni priŝtelas ne riĉulon, sed sengardulon"
},
{
"word": "oni tondas ŝafinojn, tremas la ŝafoj"
},
{
"word": "oni tondas ŝafinojn, — tremas la ŝafoj"
},
{
"word": "oni vivas ne kun mono, sed kun persono"
},
{
"word": "oni vokas la bovon ne festeni, sed treni"
},
{
"word": "pekon serĉi oni ne bezonas"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "por glate mensogi, oni spriton bezonas"
},
{
"word": "por hundon dronigi, oni nomas ĝin rabia"
},
{
"word": "por muŝon mortigi, oni pafilegon ne uzas"
},
{
"word": "por nenio oni faras nenion"
},
{
"word": "post la falo oni fariĝas singarda"
},
{
"word": "pri gustoj oni disputi ne devas"
},
{
"word": "pri havo najbara oni estas malavara"
},
{
"word": "pri nenio oni povas ĵuri"
},
{
"word": "rajdi sur ĉevalo oni ne lernas sen falo"
},
{
"word": "sciencon oni ne mendas, klerecon oni ne vendas"
},
{
"word": "se haroj ne mankus, oni kalvon ne havus"
},
{
"word": "se ne venas per bona vorto, oni prenas per forto"
},
{
"word": "se oni amas la gaston, oni zorgas la paston"
},
{
"word": "selante ĉevalon, oni ĝin karesas"
},
{
"word": "sen mono oni estas nulo, kun mono — saĝulo"
},
{
"word": "sendito nur portas; kion oni ordonis, li raportas"
},
{
"word": "senditon oni aŭskultas aŭ ne aŭskultas, sed ne punas nek insultas"
},
{
"word": "serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam"
},
{
"word": "sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas"
},
{
"word": "ŝteletiston oni batas, ŝtelegiston oni ŝatas"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "urson al mielo oni ne tiras per orelo"
},
{
"word": "venkiton oni ne batas"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oni devas"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oni povas"
},
{
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "onia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Oni kantas.",
"translation": "Śpiewa się."
},
{
"text": "Oni diras.",
"translation": "Mówi się."
}
],
"glosses": [
"zaimek nieosobowy liczby mnogiej"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zaimek nieosobowy liczby mnogiej"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-oni.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/Eo-oni.ogg/Eo-oni.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-oni.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-oni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-oni.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oni.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-oni.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-oni.wav"
}
],
"word": "oni"
}
Download raw JSONL data for oni meaning in esperanto (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.