"okupo" meaning in esperanto

See okupo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okupo.wav Forms: okupoj [nominative, plural], okupon [accusative, singular], okupojn [accusative, plural]
  1. zajęcie (czynność, którą ktoś wykonuje)
    Sense id: pl-okupo-eo-noun-hGoZKV~x
  2. zajęcie (zawładnięcie czymś lub zagrabienie czegoś)
    Sense id: pl-okupo-eo-noun-ZwrMix3r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: baza okupo de loĝantoj, profesia okupo, ĉefa okupo, diabla okupo, bone pagata okupo, okupo de la teritorio, okupo fare de la armeo, okupo de tiu loko, okupado [noun], okupiĝo, okupi
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "okupoj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okupon",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "okupojn",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zasadnicze zajęcie mieszkańców",
      "word": "baza okupo de loĝantoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "profesjonalne zajęcie",
      "word": "profesia okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "główne zajęcie",
      "word": "ĉefa okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "diabelskie zajęcie",
      "word": "diabla okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dobrze opłacane zajęcie",
      "word": "bone pagata okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zajęcie terytorium",
      "word": "okupo de la teritorio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zajęcie przez armię",
      "word": "okupo fare de la armeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zajęcie tego miejsca",
      "word": "okupo de tiu loko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "okupado"
    },
    {
      "word": "okupiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "okupi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XIX, wyd. GEO 2015.",
          "text": "En multaj domoj la antaŭaj muroj estis ornamitaj per pentraĵoj, prezentantaj la okupojn de iliaj loĝantoj",
          "translation": "W wiele domach ściany frontowe były ozdobione obrazami, przedstawiającymi zajęcia ich mieszkańców."
        },
        {
          "ref": "La Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj, artykuł 23 ust. 1",
          "text": "Ĉiu havas rajton je laboro, je libera elekto de sia okupo, je justaj kaj favoraj laborkondiĉoj kaj je protekto kontraŭ senlaboreco",
          "translation": "Każdy ma prawo do pracy, do swobodnego wyboru swojego zajęcia, do odpowiednich i dogodnych warunków pracy i do ochrony przed bezrobociem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcie (czynność, którą ktoś wykonuje)"
      ],
      "id": "pl-okupo-eo-noun-hGoZKV~x",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Edmund Osmańczyk” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Ekde septembro 1939 laboris en Pola Radio en Varsovio, post okupo de la ĉefurbo – en konspira radio",
          "translation": "Od września 1939 pracował w Polskim Radiu w Warszawie, po zajęciu stolicy – w radiu konspiracyjnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcie (zawładnięcie czymś lub zagrabienie czegoś)"
      ],
      "id": "pl-okupo-eo-noun-ZwrMix3r",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okupo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okupo.wav"
    }
  ],
  "word": "okupo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "okupoj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "okupon",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "okupojn",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zasadnicze zajęcie mieszkańców",
      "word": "baza okupo de loĝantoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "profesjonalne zajęcie",
      "word": "profesia okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "główne zajęcie",
      "word": "ĉefa okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "diabelskie zajęcie",
      "word": "diabla okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dobrze opłacane zajęcie",
      "word": "bone pagata okupo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zajęcie terytorium",
      "word": "okupo de la teritorio"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zajęcie przez armię",
      "word": "okupo fare de la armeo"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zajęcie tego miejsca",
      "word": "okupo de tiu loko"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "okupado"
    },
    {
      "word": "okupiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "okupi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XIX, wyd. GEO 2015.",
          "text": "En multaj domoj la antaŭaj muroj estis ornamitaj per pentraĵoj, prezentantaj la okupojn de iliaj loĝantoj",
          "translation": "W wiele domach ściany frontowe były ozdobione obrazami, przedstawiającymi zajęcia ich mieszkańców."
        },
        {
          "ref": "La Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj, artykuł 23 ust. 1",
          "text": "Ĉiu havas rajton je laboro, je libera elekto de sia okupo, je justaj kaj favoraj laborkondiĉoj kaj je protekto kontraŭ senlaboreco",
          "translation": "Każdy ma prawo do pracy, do swobodnego wyboru swojego zajęcia, do odpowiednich i dogodnych warunków pracy i do ochrony przed bezrobociem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcie (czynność, którą ktoś wykonuje)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Edmund Osmańczyk” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Ekde septembro 1939 laboris en Pola Radio en Varsovio, post okupo de la ĉefurbo – en konspira radio",
          "translation": "Od września 1939 pracował w Polskim Radiu w Warszawie, po zajęciu stolicy – w radiu konspiracyjnym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zajęcie (zawładnięcie czymś lub zagrabienie czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okupo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-okupo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-okupo.wav"
    }
  ],
  "word": "okupo"
}

Download raw JSONL data for okupo meaning in esperanto (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.