"obsede" meaning in esperanto

See obsede in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. obsesyjnie
    Sense id: pl-obsede-eo-adv-EGJv6TtZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: obsede enamiĝinta, obsede sindoninta, obsede pensanta, obsedo [noun], obsedi, obseda [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsesyjnie zakochany",
      "word": "obsede enamiĝinta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsesyjnie oddany",
      "word": "obsede sindoninta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsesyjnie myślący",
      "word": "obsede pensanta"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "obsedo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "obsedi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obseda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              134
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              105,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron),Ĉu vi kuiras ĉine? wyd. GEO 2015.",
          "text": "La ekzemploj, kiujn li uzas, la simboloj, per kiuj li esprimas bilde sian penson, la metaforoj, ĉio ĉi turniĝas ĉirkaŭ unu temo obsede: fajro",
          "translation": "Przykłady których używa, symbole którymi wyraża obrazowo swoje myśli, przenośnie, wszystko to obraca się obsesyjnie koło jednego tematu: ogień."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Ticio Escobar, En Paragvajo, la fantomoj de Stroessner, Le monde diplomatique en Esperanto, listopad 2013.",
          "text": "De tiam la kolektaĵo riĉiĝis obsede, kiel ĉiaj kolektaĵoj",
          "translation": "Od wtedy kolekcja wzbogaciła się obsesyjnie, jak wszystkie kolekcje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsesyjnie"
      ],
      "id": "pl-obsede-eo-adv-EGJv6TtZ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "obsede"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsesyjnie zakochany",
      "word": "obsede enamiĝinta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsesyjnie oddany",
      "word": "obsede sindoninta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obsesyjnie myślący",
      "word": "obsede pensanta"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "obsedo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "obsedi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "obseda"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              128,
              134
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              105,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron),Ĉu vi kuiras ĉine? wyd. GEO 2015.",
          "text": "La ekzemploj, kiujn li uzas, la simboloj, per kiuj li esprimas bilde sian penson, la metaforoj, ĉio ĉi turniĝas ĉirkaŭ unu temo obsede: fajro",
          "translation": "Przykłady których używa, symbole którymi wyraża obrazowo swoje myśli, przenośnie, wszystko to obraca się obsesyjnie koło jednego tematu: ogień."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              33,
              43
            ]
          ],
          "ref": "Ticio Escobar, En Paragvajo, la fantomoj de Stroessner, Le monde diplomatique en Esperanto, listopad 2013.",
          "text": "De tiam la kolektaĵo riĉiĝis obsede, kiel ĉiaj kolektaĵoj",
          "translation": "Od wtedy kolekcja wzbogaciła się obsesyjnie, jak wszystkie kolekcje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obsesyjnie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "obsede"
}

Download raw JSONL data for obsede meaning in esperanto (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.