See novico in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "novicoj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "novicon", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "novicojn", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "novicejo" }, { "word": "novicino" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "text": "En kelkaj monaĥejoj novicoj ankaŭ portas la malhelan mantelon kun kuto, kiu kovras la kapon kaj kolon.", "translation": "W niektórych klasztorach nowicjusze także noszą ciemny płaszcz z kapturem, który przykrywa głowę i szyję." } ], "glosses": [ "nowicjusz" ], "id": "pl-novico-eo-noun-6CdW7zDr", "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 42 ] ], "ref": "Maria Konopnicka – Fumo – Tradukis V. Sviderek - Lingvo Internacia – Literatura Aldono – 1906 – Paris – Presa Esperantista Societo", "text": "Li vere laboris; kun diligenteco de novico li ŝutadis en la fajrujon korbon post korbo da karbo, laborante por si kaj por hejtisto, fiera pro sia nova servo de l’ kaldronisto.", "translation": "Prawdziwie pracował; z gorliwością nowicjusza sypał w palenisko kosz za koszem węgla, pracując za siebie i za palacza, dumny ze swojej świeżej służby kotłowego." } ], "glosses": [ "nowicjusz (np. w zawodzie)" ], "id": "pl-novico-eo-noun-DHzqJNCI", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novico.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novico.wav" } ], "word": "novico" }
{ "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "forms": [ { "form": "novicoj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "novicon", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "novicojn", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "noun" ], "word": "novicejo" }, { "word": "novicino" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 20, 27 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "text": "En kelkaj monaĥejoj novicoj ankaŭ portas la malhelan mantelon kun kuto, kiu kovras la kapon kaj kolon.", "translation": "W niektórych klasztorach nowicjusze także noszą ciemny płaszcz z kapturem, który przykrywa głowę i szyję." } ], "glosses": [ "nowicjusz" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "religion" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 42 ] ], "ref": "Maria Konopnicka – Fumo – Tradukis V. Sviderek - Lingvo Internacia – Literatura Aldono – 1906 – Paris – Presa Esperantista Societo", "text": "Li vere laboris; kun diligenteco de novico li ŝutadis en la fajrujon korbon post korbo da karbo, laborante por si kaj por hejtisto, fiera pro sia nova servo de l’ kaldronisto.", "translation": "Prawdziwie pracował; z gorliwością nowicjusza sypał w palenisko kosz za koszem węgla, pracując za siebie i za palacza, dumny ze swojej świeżej służby kotłowego." } ], "glosses": [ "nowicjusz (np. w zawodzie)" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novico.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-novico.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-novico.wav" } ], "word": "novico" }
Download raw JSONL data for novico meaning in esperanto (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.