"malico" meaning in esperanto

See malico in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-malico.wav Forms: malicoj [nominative, plural], malicon [accusative, singular], malicojn [accusative, plural]
  1. złośliwość (cecha charakteru)
    Sense id: pl-malico-eo-noun-UWuPnBCs
  2. złośliwość (dokuczliwe słowa lub postępki)
    Sense id: pl-malico-eo-noun-VyoQV0vT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: malicaĵo Related terms: denaska malico, malgranda malico, malicaĵo [noun], maliculo, malica [adjective], malice [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malicoj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malicon",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malicojn",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "translation": "małpia złośliwość",
      "word": "simia malico"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "translation": "złośliwość rzeczy martwych",
      "word": "malico de mortaj aferoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "translation": "złośliwość losu",
      "word": "malico de sorto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wrodzona złośliwość",
      "word": "denaska malico"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "mała złośliwość",
      "word": "malgranda malico"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malicaĵo"
    },
    {
      "word": "maliculo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malica"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Bronte, Jane Eyre, Część druga, INKO 2001, str. 612.",
          "text": "Kaj tion li faris ne el malico, pri tio mi estis konvinkita, sed el principo",
          "translation": "A zrobił to nie ze złośliwości, o tym jestem przekonana, lecz z zasady."
        },
        {
          "ref": "J. Haŝek, La brava soldato Ŝvejk, Część 4, INKO 2001, str. 55.",
          "text": "En lia akcento estis tiom da malico, ke la majoro ne respondis kaj sendecide restis stari",
          "translation": "W jego akcencie tyle było złośliwości, że major nie odpowiedział i bezradnie pozostał stać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "złośliwość (cecha charakteru)"
      ],
      "id": "pl-malico-eo-noun-UWuPnBCs",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, (Kazimierz Bein), Internacia Krestiomatio, (B.Suttner, Rakonto pri spiritoj), INKO 2002.",
          "text": "Pri kio ni ne parolis, kara Strom? La politiko, literaturo, familiaj okazoj, societaj malicoj, konsideroj pri la vetero, kaj pri la jarcento; mallonge ĉiuj temoj estas elĉerpitaj",
          "translation": "O czym nie rozmawialiśmy, drogi Strom? Polityka, literatura, wydarzenia rodzinne, towarzyskie złośliwości, rozważania o pogodzie i o stuleciu; krótko mówiąc wszystkie tematy są wyczerpane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "złośliwość (dokuczliwe słowa lub postępki)"
      ],
      "id": "pl-malico-eo-noun-VyoQV0vT",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-malico.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-malico.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malicaĵo"
    }
  ],
  "word": "malico"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malicoj",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malicon",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malicojn",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "translation": "małpia złośliwość",
      "word": "simia malico"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "humorous"
      ],
      "translation": "złośliwość rzeczy martwych",
      "word": "malico de mortaj aferoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ],
      "translation": "złośliwość losu",
      "word": "malico de sorto"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wrodzona złośliwość",
      "word": "denaska malico"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "mała złośliwość",
      "word": "malgranda malico"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malicaĵo"
    },
    {
      "word": "maliculo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malica"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "malice"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charlotte Bronte, Jane Eyre, Część druga, INKO 2001, str. 612.",
          "text": "Kaj tion li faris ne el malico, pri tio mi estis konvinkita, sed el principo",
          "translation": "A zrobił to nie ze złośliwości, o tym jestem przekonana, lecz z zasady."
        },
        {
          "ref": "J. Haŝek, La brava soldato Ŝvejk, Część 4, INKO 2001, str. 55.",
          "text": "En lia akcento estis tiom da malico, ke la majoro ne respondis kaj sendecide restis stari",
          "translation": "W jego akcencie tyle było złośliwości, że major nie odpowiedział i bezradnie pozostał stać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "złośliwość (cecha charakteru)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kabe, (Kazimierz Bein), Internacia Krestiomatio, (B.Suttner, Rakonto pri spiritoj), INKO 2002.",
          "text": "Pri kio ni ne parolis, kara Strom? La politiko, literaturo, familiaj okazoj, societaj malicoj, konsideroj pri la vetero, kaj pri la jarcento; mallonge ĉiuj temoj estas elĉerpitaj",
          "translation": "O czym nie rozmawialiśmy, drogi Strom? Polityka, literatura, wydarzenia rodzinne, towarzyskie złośliwości, rozważania o pogodzie i o stuleciu; krótko mówiąc wszystkie tematy są wyczerpane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "złośliwość (dokuczliwe słowa lub postępki)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-malico.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav/LL-Q143_(epo)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-malico.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Juliano P. Junho (Jjunho)-malico.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "malicaĵo"
    }
  ],
  "word": "malico"
}

Download raw JSONL data for malico meaning in esperanto (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.