"malfortiĝi" meaning in esperanto

See malfortiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav
  1. słabnąć, wątleć
    Sense id: pl-malfortiĝi-eo-verb-uRaqOnSX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: senfortiĝi Related terms: malfortiĝo [noun], fortiĝi, malforta [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malfortiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fortiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XVI, GEO 2015.",
          "text": "Mi sentas, ke mia abomeno al tiu knabino komencas malfortiĝi",
          "translation": "Czuję, że mój wstręt do tej dziewczyny zaczyna słabnąć."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział LXVII, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Ĉe tiu penso ĝojo tiel ŝveligis lian bruston, ke en momentoj li malfortiĝis kaj apogis sin sur la ŝultro de Ursus, ne povante iri propraforte",
          "translation": "Na tę myśl radość tak napełniła jego pierś, że chwilami słabł i opierał się na ramieniu Ursusa, nie mogąc iść o własnej mocy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabnąć, wątleć"
      ],
      "id": "pl-malfortiĝi-eo-verb-uRaqOnSX",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senfortiĝi"
    }
  ],
  "word": "malfortiĝi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "malfortiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "fortiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "malforta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XVI, GEO 2015.",
          "text": "Mi sentas, ke mia abomeno al tiu knabino komencas malfortiĝi",
          "translation": "Czuję, że mój wstręt do tej dziewczyny zaczyna słabnąć."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział LXVII, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Ĉe tiu penso ĝojo tiel ŝveligis lian bruston, ke en momentoj li malfortiĝis kaj apogis sin sur la ŝultro de Ursus, ne povante iri propraforte",
          "translation": "Na tę myśl radość tak napełniła jego pierś, że chwilami słabł i opierał się na ramieniu Ursusa, nie mogąc iść o własnej mocy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słabnąć, wątleć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-malfortiĝi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senfortiĝi"
    }
  ],
  "word": "malfortiĝi"
}

Download raw JSONL data for malfortiĝi meaning in esperanto (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.