"malfermaĵo" meaning in esperanto

See malfermaĵo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: malfermaĵoj [nominative, plural], malfermaĵon [accusative, singular], malfermaĵojn [accusative, plural]
  1. otwór
    Sense id: pl-malfermaĵo-eo-noun-jAfjS3eM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: porda malfermaĵo, fermaĵo [noun], malfermo, malfermi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfermaĵoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermaĵon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermaĵojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "otwór drzwiowy",
      "word": "porda malfermaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fermaĵo"
    },
    {
      "word": "malfermo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "malfermi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział IX), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "La luno rigardis jam nur malrekte tra la malfermaĵo de la kaverno, kaj en tiu fariĝis pli mallume",
          "translation": "Księżyc zaglądał już tylko z ukosa przez otwór jaskini i zrobiło się w niej ciemniej."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział II, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "De supre, tra granda malfermaĵo, enfalis kolono da hela lumo, splitanta sin en mil fajrerojn sur fontano",
          "translation": "Z góry przez duży otwór wpadał słup jasnego światła, rozdzielający się w tysiąc skier na wodotrysku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otwór"
      ],
      "id": "pl-malfermaĵo-eo-noun-jAfjS3eM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malfermaĵo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfermaĵoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermaĵon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermaĵojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "otwór drzwiowy",
      "word": "porda malfermaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "fermaĵo"
    },
    {
      "word": "malfermo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "malfermi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział IX), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
          "text": "La luno rigardis jam nur malrekte tra la malfermaĵo de la kaverno, kaj en tiu fariĝis pli mallume",
          "translation": "Księżyc zaglądał już tylko z ukosa przez otwór jaskini i zrobiło się w niej ciemniej."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział II, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "De supre, tra granda malfermaĵo, enfalis kolono da hela lumo, splitanta sin en mil fajrerojn sur fontano",
          "translation": "Z góry przez duży otwór wpadał słup jasnego światła, rozdzielający się w tysiąc skier na wodotrysku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "otwór"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malfermaĵo"
}

Download raw JSONL data for malfermaĵo meaning in esperanto (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.