"malferma tago" meaning in esperanto

See malferma tago in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: malfermaj tagoj [nominative, plural], malferman tagon [accusative, singular], malfermajn tagojn [accusative, plural]
  1. dzień otwarty
    Sense id: pl-malferma_tago-eo-noun-Z3DYHCsJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfermaj tagoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malferman tagon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermajn tagojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. malfermtago"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              65,
              78
            ]
          ],
          "text": "Kutime multaj homoj spektas la paradon, kiu okazas en la aerodromo je la malferma tago de la Lernejo de Aviadistoj",
          "translation": "Zwykle wielu ludzi ogląda paradę, która odbywa się na lotnisku w dniu otwartym Szkoły Lotników."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "ref": "La 110-jara jubileo de UEA dum Malferma Tago, Gazetaraj Komunikoj de UEA, N-ro 730 (2018-04-02).",
          "text": "Fermos la Malferman Tagon malferma diskuto kun pluraj malfermitaj estraranoj",
          "translation": "Zamknie Dzień Otwarty dyskusja otwarta z kilkoma otwartymi członkami zarządu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień otwarty"
      ],
      "id": "pl-malferma_tago-eo-noun-Z3DYHCsJ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malferma tago"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfermaj tagoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malferman tagon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermajn tagojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. malfermtago"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              65,
              78
            ]
          ],
          "text": "Kutime multaj homoj spektas la paradon, kiu okazas en la aerodromo je la malferma tago de la Lernejo de Aviadistoj",
          "translation": "Zwykle wielu ludzi ogląda paradę, która odbywa się na lotnisku w dniu otwartym Szkoły Lotników."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              21
            ]
          ],
          "ref": "La 110-jara jubileo de UEA dum Malferma Tago, Gazetaraj Komunikoj de UEA, N-ro 730 (2018-04-02).",
          "text": "Fermos la Malferman Tagon malferma diskuto kun pluraj malfermitaj estraranoj",
          "translation": "Zamknie Dzień Otwarty dyskusja otwarta z kilkoma otwartymi członkami zarządu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dzień otwarty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malferma tago"
}

Download raw JSONL data for malferma tago meaning in esperanto (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.