"malferma letero" meaning in esperanto

See malferma letero in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: malfermaj leteroj [nominative, plural], malferman leteron [accusative, singular], malfermajn leterojn [accusative, plural]
  1. list otwarty
    Sense id: pl-malferma_letero-eo-noun--D8LLwYN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfermaj leteroj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malferman leteron",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermajn leterojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Thireau, La plendoj de la ĉina popolo, tłum. Jeanne-Marie Cash, Le Monde Diplomatique, en Esperanto, wrzesień 2010.",
          "text": "Je tiu okazo la laboristoj redaktis malferman leteron, postulantan, ke iliaj dungantoj „havu sinceran sintenon, honeste intertraktadu kaj enkonsideru iliajn prudentajn petojn”",
          "translation": "W tym przypadku pracownicy opracowali list otwarty, żądający od ich pracodawców, aby \"mieli szczerą postawę, uczciwie negocjowali i rozważali ich rozsądne prośby”."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Malferma_letero” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Unu el la plej famaj malfermaj leteroj (Mi akuzas…) verkis Emile Zola kaj temigis la \"Dreyfus-aferon\" en la jaro 1898",
          "translation": "Jeden z najbardziej znanych listów otwartych (Oskarżam…) napisał Emil Zola i omówił sprawę Dreyfusa z 1898 roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "list otwarty"
      ],
      "id": "pl-malferma_letero-eo-noun--D8LLwYN",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malferma letero"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "malfermaj leteroj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "malferman leteron",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "malfermajn leterojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Isabelle Thireau, La plendoj de la ĉina popolo, tłum. Jeanne-Marie Cash, Le Monde Diplomatique, en Esperanto, wrzesień 2010.",
          "text": "Je tiu okazo la laboristoj redaktis malferman leteron, postulantan, ke iliaj dungantoj „havu sinceran sintenon, honeste intertraktadu kaj enkonsideru iliajn prudentajn petojn”",
          "translation": "W tym przypadku pracownicy opracowali list otwarty, żądający od ich pracodawców, aby \"mieli szczerą postawę, uczciwie negocjowali i rozważali ich rozsądne prośby”."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Malferma_letero” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Unu el la plej famaj malfermaj leteroj (Mi akuzas…) verkis Emile Zola kaj temigis la \"Dreyfus-aferon\" en la jaro 1898",
          "translation": "Jeden z najbardziej znanych listów otwartych (Oskarżam…) napisał Emil Zola i omówił sprawę Dreyfusa z 1898 roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "list otwarty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "malferma letero"
}

Download raw JSONL data for malferma letero meaning in esperanto (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.