"kutimiĝi" meaning in esperanto

See kutimiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav
  1. przyzwyczaić się, przyzwyczajać się
    Sense id: pl-kutimiĝi-eo-verb-maCUk50G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: alkutimiĝi Related terms: kutimiĝi al la nova ĉirkaŭaĵo, kutimiĝo [noun], kutimigi, alkutimiĝi, dekutimiĝi, kutimi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyzwyczaić się do nowego otoczenia",
      "word": "kutimiĝi al la nova ĉirkaŭaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kutimiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kutimigi"
    },
    {
      "word": "alkutimiĝi"
    },
    {
      "word": "dekutimiĝi"
    },
    {
      "word": "kutimi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, La lanternisto, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li kutimiĝis al la penso, ke li ne forlasos la turon antaŭ la morto, kaj forgesis, ke estas ankoraŭ io ekster ĝi",
          "translation": "Przyzwyczaił się do myśli, że nie opuści wieży do śmierci i zapomniał, że jest jeszcze coś poza nią."
        },
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan!, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Tiu agmaniero ne vere plaĉis al ŝia patrino, sed tiu iom post iom kutimiĝis al ĝi",
          "translation": "Ten sposób postępowania naprawdę nie podobał się jej matce, lecz ta stopniowo przyzwyczaiła się do niego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyzwyczaić się, przyzwyczajać się"
      ],
      "id": "pl-kutimiĝi-eo-verb-maCUk50G",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkutimiĝi"
    }
  ],
  "word": "kutimiĝi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyzwyczaić się do nowego otoczenia",
      "word": "kutimiĝi al la nova ĉirkaŭaĵo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kutimiĝo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kutimigi"
    },
    {
      "word": "alkutimiĝi"
    },
    {
      "word": "dekutimiĝi"
    },
    {
      "word": "kutimi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, La lanternisto, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Li kutimiĝis al la penso, ke li ne forlasos la turon antaŭ la morto, kaj forgesis, ke estas ankoraŭ io ekster ĝi",
          "translation": "Przyzwyczaił się do myśli, że nie opuści wieży do śmierci i zapomniał, że jest jeszcze coś poza nią."
        },
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ili kaptis Elzan!, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Tiu agmaniero ne vere plaĉis al ŝia patrino, sed tiu iom post iom kutimiĝis al ĝi",
          "translation": "Ten sposób postępowania naprawdę nie podobał się jej matce, lecz ta stopniowo przyzwyczaiła się do niego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyzwyczaić się, przyzwyczajać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kutimiĝi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alkutimiĝi"
    }
  ],
  "word": "kutimiĝi"
}

Download raw JSONL data for kutimiĝi meaning in esperanto (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.