"kunesto" meaning in esperanto

See kunesto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: kunestoj [nominative, plural], kuneston [accusative, singular], kunestojn [accusative, plural]
  1. współistnienie, bycie razem, przebywanie razem
    Sense id: pl-kunesto-eo-noun-Spc7mdR6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kunestado Related terms: netrudema kunesto, longtempa kunesto, paca kunesto, kunestado [noun], kunestanto, kunesti
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kunestoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kuneston",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kunestojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nienatrętne bycie razem",
      "word": "netrudema kunesto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "długotrwałe współistnienie",
      "word": "longtempa kunesto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pokojowe współistnienie",
      "word": "paca kunesto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kunestado"
    },
    {
      "word": "kunestanto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kunesti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zlatko Tišljar, Eseo: Identecoj, Eŭropa Bulteno, nr 179, marzec 2018.",
          "text": "La homo estas laŭ sia naturo kaj genstrukturo socia estaĵo, kio signifas ke li ne povas vivi sen kunesto kun aliaj vivestaĵoj",
          "translation": "Człowiek jest według swojej natury i struktury genetycznej istotą społeczną, co znaczy, że nie może on żyć bez współistnienia z innymi żywymi istotami."
        },
        {
          "ref": "Claude Piron, Vere aŭ fantazie, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ili ĝuis sian kuneston for de ĉiuj ceteraj homoj, kaj tute ne deziris rapidi hejmen",
          "translation": "Cieszyli się ze swego przebywania razem z dala od wszystkich pozostałych ludzi i wcale nie chcieli spieszyć się do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "współistnienie, bycie razem, przebywanie razem"
      ],
      "id": "pl-kunesto-eo-noun-Spc7mdR6",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kunestado"
    }
  ],
  "word": "kunesto"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kunestoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kuneston",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kunestojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nienatrętne bycie razem",
      "word": "netrudema kunesto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "długotrwałe współistnienie",
      "word": "longtempa kunesto"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pokojowe współistnienie",
      "word": "paca kunesto"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kunestado"
    },
    {
      "word": "kunestanto"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kunesti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zlatko Tišljar, Eseo: Identecoj, Eŭropa Bulteno, nr 179, marzec 2018.",
          "text": "La homo estas laŭ sia naturo kaj genstrukturo socia estaĵo, kio signifas ke li ne povas vivi sen kunesto kun aliaj vivestaĵoj",
          "translation": "Człowiek jest według swojej natury i struktury genetycznej istotą społeczną, co znaczy, że nie może on żyć bez współistnienia z innymi żywymi istotami."
        },
        {
          "ref": "Claude Piron, Vere aŭ fantazie, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ili ĝuis sian kuneston for de ĉiuj ceteraj homoj, kaj tute ne deziris rapidi hejmen",
          "translation": "Cieszyli się ze swego przebywania razem z dala od wszystkich pozostałych ludzi i wcale nie chcieli spieszyć się do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "współistnienie, bycie razem, przebywanie razem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kunestado"
    }
  ],
  "word": "kunesto"
}

Download raw JSONL data for kunesto meaning in esperanto (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.