"kontraŭa" meaning in esperanto

See kontraŭa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav
  1. przeciwny, przeciwstawny, sprzeczny
    Sense id: pl-kontraŭa-eo-adj-oeAuEhA3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: kontraŭa vento, kontraŭaj postuloj, kontraŭa teamo, kontraŭa bordo, kontraŭaĵo [noun], kontraŭeco, kontraŭulo, kontraŭi, kontraŭiĝi, kontraŭe [adverb], kontraŭ [prepositional], kontraŭe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwny wiatr",
      "word": "kontraŭa vento"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwstawne postulaty",
      "word": "kontraŭaj postuloj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwna drużyna",
      "word": "kontraŭa teamo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwny brzeg",
      "word": "kontraŭa bordo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kontraŭaĵo"
    },
    {
      "word": "kontraŭeco"
    },
    {
      "word": "kontraŭulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kontraŭi"
    },
    {
      "word": "kontraŭiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kontraŭe"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "kontraŭ"
    },
    {
      "word": "kontraŭe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Zamenhof - Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto – Hachette Paris - 1904",
          "text": "Oni prezentas al li la sekundanton de la kontraŭa flanko, malgrandan kaj tre dikan homon.",
          "translation": "Przedstawiono mu sekundanta przeciwnej strony, małego i bardzo tęgiego człowieka."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus - La faraono - El pola tradukis Kazimierz Bein - Kabe – Esp. Centra Librejo, Parizo, 1926 - Libro I – Ĉapitro XI",
          "text": "En la princo Ramzes kuniĝis ekstreme kontraŭaj ecoj.",
          "translation": "W księciu Ramzesie kojarzyły się niezwykle sprzeczne przymioty."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Tra dezerto kaj praarbaro - El pola tradukis M. Sygnarski - Varsovio 1978 - Ĉapitro VIII",
          "text": "Du malgrandaj sablaj vulpetoj kun grandaj oreloj preterkuris la karavanon, forkurante en la kontraŭan direkton.",
          "translation": "Dwa małe liski piaskowe o ogromnych uszach przemknęły się koło karawany, uciekając w stronę przeciwną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwny, przeciwstawny, sprzeczny"
      ],
      "id": "pl-kontraŭa-eo-adj-oeAuEhA3",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav"
    }
  ],
  "word": "kontraŭa"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwny wiatr",
      "word": "kontraŭa vento"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwstawne postulaty",
      "word": "kontraŭaj postuloj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwna drużyna",
      "word": "kontraŭa teamo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przeciwny brzeg",
      "word": "kontraŭa bordo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kontraŭaĵo"
    },
    {
      "word": "kontraŭeco"
    },
    {
      "word": "kontraŭulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "kontraŭi"
    },
    {
      "word": "kontraŭiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kontraŭe"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "kontraŭ"
    },
    {
      "word": "kontraŭe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Zamenhof - Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto – Hachette Paris - 1904",
          "text": "Oni prezentas al li la sekundanton de la kontraŭa flanko, malgrandan kaj tre dikan homon.",
          "translation": "Przedstawiono mu sekundanta przeciwnej strony, małego i bardzo tęgiego człowieka."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus - La faraono - El pola tradukis Kazimierz Bein - Kabe – Esp. Centra Librejo, Parizo, 1926 - Libro I – Ĉapitro XI",
          "text": "En la princo Ramzes kuniĝis ekstreme kontraŭaj ecoj.",
          "translation": "W księciu Ramzesie kojarzyły się niezwykle sprzeczne przymioty."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz - Tra dezerto kaj praarbaro - El pola tradukis M. Sygnarski - Varsovio 1978 - Ĉapitro VIII",
          "text": "Du malgrandaj sablaj vulpetoj kun grandaj oreloj preterkuris la karavanon, forkurante en la kontraŭan direkton.",
          "translation": "Dwa małe liski piaskowe o ogromnych uszach przemknęły się koło karawany, uciekając w stronę przeciwną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przeciwny, przeciwstawny, sprzeczny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kontraŭa.wav"
    }
  ],
  "word": "kontraŭa"
}

Download raw JSONL data for kontraŭa meaning in esperanto (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.