kiel vi fartas in esperanto

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ĉar la vorto “farti” estas tre malagrabla por la anglaj oreloj, tial mi konsilas, ke anstataŭ ĝi ni uzadu (precipe en Anglujo) la vorton “stati”, kiu troviĝas en la Universala Vortaro kaj povas tute bone anstataŭi la malagrablan vorton. Ekzemple: “Kiel vi statas” (anstataŭ “Kiel vi fartas”).",
          "translation": "Ponieważ słowo „farti” jest bardzo nieprzyjemne dla angielskich uszu, radzę zamiast tego używać (zwłaszcza w Anglii) słowa „stati”, które znajduje się w Universala Vortaro i może z łatwością zastąpić nieprzyjemne słowo. Na przykład: „Kiel vi statas” (zamiast „Kiel vi fartas”)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak się masz?, jak tam?"
      ],
      "id": "pl-kiel_vi_fartas-eo-unknown-ONFwbVsx",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiel vi fartas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiel vi fartas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kiel vi fartas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-kiel vi fartas.wav"
    },
    {
      "audio": "Eo-kiel vi fartas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Eo-kiel_vi_fartas.ogg/Eo-kiel_vi_fartas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-kiel vi fartas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiel vi statas?"
    }
  ],
  "word": "kiel vi fartas"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ĉar la vorto “farti” estas tre malagrabla por la anglaj oreloj, tial mi konsilas, ke anstataŭ ĝi ni uzadu (precipe en Anglujo) la vorton “stati”, kiu troviĝas en la Universala Vortaro kaj povas tute bone anstataŭi la malagrablan vorton. Ekzemple: “Kiel vi statas” (anstataŭ “Kiel vi fartas”).",
          "translation": "Ponieważ słowo „farti” jest bardzo nieprzyjemne dla angielskich uszu, radzę zamiast tego używać (zwłaszcza w Anglii) słowa „stati”, które znajduje się w Universala Vortaro i może z łatwością zastąpić nieprzyjemne słowo. Na przykład: „Kiel vi statas” (zamiast „Kiel vi fartas”)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak się masz?, jak tam?"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiel vi fartas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kiel_vi_fartas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kiel vi fartas.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-kiel vi fartas.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-kiel_vi_fartas.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-kiel vi fartas.wav"
    },
    {
      "audio": "Eo-kiel vi fartas.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Eo-kiel_vi_fartas.ogg/Eo-kiel_vi_fartas.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-kiel vi fartas.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kiel vi statas?"
    }
  ],
  "word": "kiel vi fartas"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"kiel vi fartas" meaning in esperanto

unknown