See kapitano in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kapitanoj",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanon",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanojn",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "estro"
},
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "soldata rango"
},
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "komandanto"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Stopień zależny od użycia w danym kraju. Zazwyczaj polski stopień komandora odpowiada stopniowi kapitana (lub podobnym), a stopień komandora porucznika - komandorowi. Najczęściej spotyka się hierarchię: veselkapitano (odpowiednik pułkownika tj. komandora), fregatkapitano (odp. podpułkownika), korvetkapitano (odp. majora). Można również napotkać oznaczenie zbliżone do rosyjskiego tj. kapitano de 1-a / 2-a / 3-a rango."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "veselkapitano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fregatkapitano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "korvetkapitano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitano de 1-a"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "2-a"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "3-a rango"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kapitaneco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitana"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Valdemar Langlet, Vojaĝimpresoj.",
"text": "Ni alvenis la vaporŝipon en tute ĝusta tempo: precize en 4:a horo ni devis veni, estis la kapitano dirinta.",
"translation": "Przybyliśmy do parowca we właściwym czasie: mieliśmy przybyć dokładnie o czwartej godzinie, powiedział kapitan."
}
],
"glosses": [
"kapitan"
],
"id": "pl-kapitano-eo-noun-epa5ojUI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical",
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ofte la soldatoj pli multe respektas iliajn kapitanojn aŭ aliajn kompaniestrojn, ol staboficirojn.",
"translation": "Często żołnierze bardziej poważają swoich kapitanów lub innych dowódców kompanii niż oficerów sztabowych."
}
],
"glosses": [
"kapitan (najczęściej stopień pomiędzy porucznikiem, a majorem)"
],
"id": "pl-kapitano-eo-noun-EBEEaPvU",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"komandor, kapitan (stopień pomiędzy admirałem, a porucznikiem marynarki)"
],
"id": "pl-kapitano-eo-noun-ihQqaS2b",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"id": "pl-kapitano-eo-noun-epa5ojUI1",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kapitan, magnat (przemysłu)"
],
"id": "pl-kapitano-eo-noun-UkdgpBL7",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kapitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kapitano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝipestro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "teamestro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "magnato"
}
],
"word": "kapitano"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "kapitanoj",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "kapitanon",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "kapitanojn",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1-5",
"word": "estro"
},
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "soldata rango"
},
{
"sense_index": "1.2-3",
"word": "komandanto"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Stopień zależny od użycia w danym kraju. Zazwyczaj polski stopień komandora odpowiada stopniowi kapitana (lub podobnym), a stopień komandora porucznika - komandorowi. Najczęściej spotyka się hierarchię: veselkapitano (odpowiednik pułkownika tj. komandora), fregatkapitano (odp. podpułkownika), korvetkapitano (odp. majora). Można również napotkać oznaczenie zbliżone do rosyjskiego tj. kapitano de 1-a / 2-a / 3-a rango."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "veselkapitano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fregatkapitano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "korvetkapitano"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kapitano de 1-a"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "2-a"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "3-a rango"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kapitaneco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kapitana"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Valdemar Langlet, Vojaĝimpresoj.",
"text": "Ni alvenis la vaporŝipon en tute ĝusta tempo: precize en 4:a horo ni devis veni, estis la kapitano dirinta.",
"translation": "Przybyliśmy do parowca we właściwym czasie: mieliśmy przybyć dokładnie o czwartej godzinie, powiedział kapitan."
}
],
"glosses": [
"kapitan"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"nautical",
"sailing"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ofte la soldatoj pli multe respektas iliajn kapitanojn aŭ aliajn kompaniestrojn, ol staboficirojn.",
"translation": "Często żołnierze bardziej poważają swoich kapitanów lub innych dowódców kompanii niż oficerów sztabowych."
}
],
"glosses": [
"kapitan (najczęściej stopień pomiędzy porucznikiem, a majorem)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"komandor, kapitan (stopień pomiędzy admirałem, a porucznikiem marynarki)"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military",
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"kapitan"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kapitan, magnat (przemysłu)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kapitano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-kapitano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-kapitano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝipestro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "teamestro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "magnato"
}
],
"word": "kapitano"
}
Download raw JSONL data for kapitano meaning in esperanto (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.