"glavingo" meaning in esperanto

See glavingo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-glavingo.wav Forms: glavingoj [nominative, plural], glavingon [accusative, singular], glavingojn [accusative, plural]
  1. pochwa (na miecz)
    Sense id: pl-glavingo-eo-noun-VWZ620yk
  2. pochwa (ogólnie na broń białą)
    Sense id: pl-glavingo-eo-noun-k6XwDd13
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ingo de glavo Hypernyms: ingo Related terms: elpreni glavon el, enpreni glavon en glavingo
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glavingoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glavingon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glavingojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingo"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "text": "Termin zasadniczo oznacza pochwę na miecz, ale w praktyce używa się go jako określenie futerału na każdą broń białą, analogicznie do polskiego tłumaczenia (pochwa). Możliwe jest również zastosowanie słowa ingo w określonej frazie np. ingo de tranĉilo."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elpreni glavon el"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enpreni glavon en glavingo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, La Kristnaska Kanto, tłumaczenie: Martyn Westcott, GEO, 2015.",
          "text": "Ĉe lia flanko pendis glavingo antikva […] sed en ĝi estis neniu glavo kaj la glavingo mem estis tre rustiĝinta.",
          "translation": "U jego boku wisiała stara pochwa […] ale nie było w niej miecza, a sama pochwa była bardzo zardzewiała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pochwa (na miecz)"
      ],
      "id": "pl-glavingo-eo-noun-VWZ620yk",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochwa (ogólnie na broń białą)"
      ],
      "id": "pl-glavingo-eo-noun-k6XwDd13",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-glavingo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-glavingo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingo de glavo"
    }
  ],
  "word": "glavingo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "glavingoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "glavingon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "glavingojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingo"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "text": "Termin zasadniczo oznacza pochwę na miecz, ale w praktyce używa się go jako określenie futerału na każdą broń białą, analogicznie do polskiego tłumaczenia (pochwa). Możliwe jest również zastosowanie słowa ingo w określonej frazie np. ingo de tranĉilo."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elpreni glavon el"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "enpreni glavon en glavingo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, La Kristnaska Kanto, tłumaczenie: Martyn Westcott, GEO, 2015.",
          "text": "Ĉe lia flanko pendis glavingo antikva […] sed en ĝi estis neniu glavo kaj la glavingo mem estis tre rustiĝinta.",
          "translation": "U jego boku wisiała stara pochwa […] ale nie było w niej miecza, a sama pochwa była bardzo zardzewiała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pochwa (na miecz)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "pochwa (ogólnie na broń białą)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-glavingo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-glavingo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-glavingo.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ingo de glavo"
    }
  ],
  "word": "glavingo"
}

Download raw JSONL data for glavingo meaning in esperanto (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the plwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.