"garni" meaning in esperanto

See garni in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-garni.wav
  1. garnirować, dekorować
    Sense id: pl-garni-eo-verb-SxL117j8
  2. wzmacniać, umacniać (poprzez dodanie czegoś)
    Sense id: pl-garni-eo-verb-6bAPZm3l
  3. wyposażać, zaopatrywać
    Sense id: pl-garni-eo-verb-LwA37r-C
  4. stanowić dekorację, wyposażenie, wzmocnienie
    Sense id: pl-garni-eo-verb-luMvaLpj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ornami, dekori, armaturi, plifortigi, ekipi, provizi Related terms: garnaĵo [noun]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. franc. garnir, ang. garnish, wł. guarnire"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "garnaĵo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi estus devinta almenaŭ garni ĝardenon per girlandoj…",
          "translation": "Powinieneś był przynajmniej ozdobić ogród girlandami…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garnirować, dekorować"
      ],
      "id": "pl-garni-eo-verb-SxL117j8",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wzmacniać, umacniać (poprzez dodanie czegoś)"
      ],
      "id": "pl-garni-eo-verb-6bAPZm3l",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wyposażać, zaopatrywać"
      ],
      "id": "pl-garni-eo-verb-LwA37r-C",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Heine tłum. L. L. Zamenhof, La Rabeno de Baĥaraĥ.",
          "text": "Ankaŭ la aliaj domoj de la foirejo estis ankoraŭ feste ornamitaj kaj garnitaj per blazonŝildoj […]",
          "translation": "Również inne domy rynku zostały świątecznie udekorowane i ozdobione tarczami herbowymi […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowić dekorację, wyposażenie, wzmocnienie"
      ],
      "id": "pl-garni-eo-verb-luMvaLpj",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-garni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-garni.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ornami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dekori"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "armaturi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plifortigi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ekipi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "provizi"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "garni"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "por. franc. garnir, ang. garnish, wł. guarnire"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "garnaĵo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vi estus devinta almenaŭ garni ĝardenon per girlandoj…",
          "translation": "Powinieneś był przynajmniej ozdobić ogród girlandami…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garnirować, dekorować"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "wzmacniać, umacniać (poprzez dodanie czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wyposażać, zaopatrywać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "H. Heine tłum. L. L. Zamenhof, La Rabeno de Baĥaraĥ.",
          "text": "Ankaŭ la aliaj domoj de la foirejo estis ankoraŭ feste ornamitaj kaj garnitaj per blazonŝildoj […]",
          "translation": "Również inne domy rynku zostały świątecznie udekorowane i ozdobione tarczami herbowymi […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stanowić dekorację, wyposażenie, wzmocnienie"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-garni.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-garni.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-garni.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ornami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dekori"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "armaturi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "plifortigi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ekipi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "provizi"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "garni"
}

Download raw JSONL data for garni meaning in esperanto (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.