"freŝbakita" meaning in esperanto

See freŝbakita in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. świeżo upieczony Tags: literally
    Sense id: pl-freŝbakita-eo-adj-rP~dja7W
  2. świeżo upieczony Tags: metaphoric
    Sense id: pl-freŝbakita-eo-adj-rP~dja7W1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: novbakita
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu rakonti novele?, 1986.",
          "text": "Post aŭtokrozado plej ofte sen profesia interveno sekvis la plezuriga tradicio iri al la kafejo/gastejo de kuzo Roĝér por duonhora paŭzo kun kafo fumanta kaj freŝbakitaj kornaj bulkoj.",
          "translation": "Po patrolu najczęściej bez zawodowej interwencji, zachowywali tradycję chodzenia do kawiarni / gospody kuzyna Roĝéra na półgodzinną przerwę przy dymiącej kawie i świeżo upieczonych rogatych bułkach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świeżo upieczony"
      ],
      "id": "pl-freŝbakita-eo-adj-rP~dja7W",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Li nomiĝis Francisko Rijal, kaj estis freŝbakita doktoro medicina.",
          "translation": "Nazywał się Franciszek Rijal i był świeżo upieczonym doktorem medycyny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świeżo upieczony"
      ],
      "id": "pl-freŝbakita-eo-adj-rP~dja7W1",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "novbakita"
    }
  ],
  "word": "freŝbakita"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu rakonti novele?, 1986.",
          "text": "Post aŭtokrozado plej ofte sen profesia interveno sekvis la plezuriga tradicio iri al la kafejo/gastejo de kuzo Roĝér por duonhora paŭzo kun kafo fumanta kaj freŝbakitaj kornaj bulkoj.",
          "translation": "Po patrolu najczęściej bez zawodowej interwencji, zachowywali tradycję chodzenia do kawiarni / gospody kuzyna Roĝéra na półgodzinną przerwę przy dymiącej kawie i świeżo upieczonych rogatych bułkach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świeżo upieczony"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Li nomiĝis Francisko Rijal, kaj estis freŝbakita doktoro medicina.",
          "translation": "Nazywał się Franciszek Rijal i był świeżo upieczonym doktorem medycyny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "świeżo upieczony"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "novbakita"
    }
  ],
  "word": "freŝbakita"
}

Download raw JSONL data for freŝbakita meaning in esperanto (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.