"forpelo" meaning in esperanto

See forpelo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: forpeloj [nominative, plural], forpelon [accusative, singular], forpelojn [accusative, plural]
  1. wypędzenie, wydalenie, odpędzenie
    Sense id: pl-forpelo-eo-noun-VFUQ8DUM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: forpelo el la paradizo, forpelo de ĉeĥoj el Sudetio, elpelo [noun], forpelado, forpeli
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forpeloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forpelon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forpelojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wypędzenie z raju",
      "word": "forpelo el la paradizo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wypędzenie Czechów z Sudetów",
      "word": "forpelo de ĉeĥoj el Sudetio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "elpelo"
    },
    {
      "word": "forpelado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "forpeli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zob. Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, (Księga III), tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Komence ŝi aŭskultis, poste ĉe orelo Neante, skuis manon, kvazaŭ por forpelo De malagrablaj vortoj",
          "translation": "Początkowo słuchała, potem nad uchem przecząco potrząsnęła ręką jakby dla odpędzenia nieprzyjemnych słów."
        },
        {
          "ref": "Berta von Sutnner, For la batalilojn!, str. 425, tłum. Armand Caumont, INKO 2001.",
          "text": "La dudek 28an de aŭgusto pli malbona sciigo. Nova forpelo: en la daŭro de tri tagoj ĉiuj germanoj devos forlasi Parizon",
          "translation": "Dwudziestego ósmego sierpnia gorsza wiadomość. Nowe wypędzenie; w przeciągu trzech dni wszyscy Niemcy będą musieli opuścić Paryż."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypędzenie, wydalenie, odpędzenie"
      ],
      "id": "pl-forpelo-eo-noun-VFUQ8DUM",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "forpelo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "forpeloj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "forpelon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "forpelojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wypędzenie z raju",
      "word": "forpelo el la paradizo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wypędzenie Czechów z Sudetów",
      "word": "forpelo de ĉeĥoj el Sudetio"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "elpelo"
    },
    {
      "word": "forpelado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "forpeli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zob. Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, (Księga III), tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Komence ŝi aŭskultis, poste ĉe orelo Neante, skuis manon, kvazaŭ por forpelo De malagrablaj vortoj",
          "translation": "Początkowo słuchała, potem nad uchem przecząco potrząsnęła ręką jakby dla odpędzenia nieprzyjemnych słów."
        },
        {
          "ref": "Berta von Sutnner, For la batalilojn!, str. 425, tłum. Armand Caumont, INKO 2001.",
          "text": "La dudek 28an de aŭgusto pli malbona sciigo. Nova forpelo: en la daŭro de tri tagoj ĉiuj germanoj devos forlasi Parizon",
          "translation": "Dwudziestego ósmego sierpnia gorsza wiadomość. Nowe wypędzenie; w przeciągu trzech dni wszyscy Niemcy będą musieli opuścić Paryż."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypędzenie, wydalenie, odpędzenie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "forpelo"
}

Download raw JSONL data for forpelo meaning in esperanto (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.