See forigi in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "translation": "usunąć plamę", "word": "forigi makulo" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "pozbyć się kuchennego zapachu", "word": "forigi kuirejan odoron" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "uchylić przywileje", "word": "forigi privilegiojn" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "forigo" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "foriĝi" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "for" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "for" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga III, Rozdział III, wyd. GEO 2015.", "text": "Li diris, ke vi volas forigi la pastrojn de la korto", "translation": "Mówił, że chcesz usunąć kapłanów ze dworu." }, { "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział XXXV, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.", "text": "Vinicius forigis ilin per la signo de la mano, do kvankam ili deziris danki kaj fali al liaj piedoj, ili foriris rapide", "translation": "Winicjiusz odprawił ich znakiem ręki, więc choć mieli ochotę dziękować i padać mu do nóg, odeszli spiesznie." } ], "glosses": [ "usuwać, usunąć, oddalać, odprawić, wyrzucać (zabrać coś lub kogoś z jakiegoś miejsca)" ], "id": "pl-forigi-eo-verb-QSr7PXPt", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXIV), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.", "text": "La vojaĝo en la refreŝiga aero ne estis tute malfacila, kaj la abundeco de bestaro kaj akvo forigis la timon pri malsato kaj soifo", "translation": "Podróż w odświeżonym powietrzu nie była wcale uciążliwa, a obfitość zwierzyny i wody usuwała obawę głodu i pragnienia." }, { "ref": "Eliza Orzeszkowa, La interrompita kanto, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.", "text": "Li estas vera sorĉisto, se li sukcesis tiel rapide forigi de la vizaĝo de la laca muljunulo maldolĉon kaj apation", "translation": "Musiał to być czarodziej prawdziwy, skoro potrafił w czasie tak krótkim zetrzeć z twarzy człowieka zmęczonego wyraz apatii i skwaszenia." } ], "glosses": [ "usuwać, usunąć, uchylić, pozbyć się, zetrzeć (powodować zniknięcie lub zlikwidowanie czegoś)" ], "id": "pl-forigi-eo-verb-137Wwx6H", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forigi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forigi.wav" } ], "word": "forigi" }
{ "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "translation": "usunąć plamę", "word": "forigi makulo" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "pozbyć się kuchennego zapachu", "word": "forigi kuirejan odoron" }, { "sense_index": "1.2", "translation": "uchylić przywileje", "word": "forigi privilegiojn" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "forigo" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "foriĝi" }, { "tags": [ "interjection" ], "word": "for" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "for" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga III, Rozdział III, wyd. GEO 2015.", "text": "Li diris, ke vi volas forigi la pastrojn de la korto", "translation": "Mówił, że chcesz usunąć kapłanów ze dworu." }, { "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział XXXV, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.", "text": "Vinicius forigis ilin per la signo de la mano, do kvankam ili deziris danki kaj fali al liaj piedoj, ili foriris rapide", "translation": "Winicjiusz odprawił ich znakiem ręki, więc choć mieli ochotę dziękować i padać mu do nóg, odeszli spiesznie." } ], "glosses": [ "usuwać, usunąć, oddalać, odprawić, wyrzucać (zabrać coś lub kogoś z jakiegoś miejsca)" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXIV), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.", "text": "La vojaĝo en la refreŝiga aero ne estis tute malfacila, kaj la abundeco de bestaro kaj akvo forigis la timon pri malsato kaj soifo", "translation": "Podróż w odświeżonym powietrzu nie była wcale uciążliwa, a obfitość zwierzyny i wody usuwała obawę głodu i pragnienia." }, { "ref": "Eliza Orzeszkowa, La interrompita kanto, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, wyd. GEO 2015.", "text": "Li estas vera sorĉisto, se li sukcesis tiel rapide forigi de la vizaĝo de la laca muljunulo maldolĉon kaj apation", "translation": "Musiał to być czarodziej prawdziwy, skoro potrafił w czasie tak krótkim zetrzeć z twarzy człowieka zmęczonego wyraz apatii i skwaszenia." } ], "glosses": [ "usuwać, usunąć, uchylić, pozbyć się, zetrzeć (powodować zniknięcie lub zlikwidowanie czegoś)" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forigi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-forigi.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-forigi.wav" } ], "word": "forigi" }
Download raw JSONL data for forigi meaning in esperanto (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.