See fizionomio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "fizionomioj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fizionomion",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fizionomiojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyjemna fizjonomia",
"word": "plaĉa fizionomio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "fizjonomia szczęściarza",
"word": "fizionomio de feliĉulo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "charakterystyczna fizjonomia",
"word": "karakteriza fizionomio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "fizjonomia dzieła",
"word": "fizionomio de verko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "fizjonomia kraju",
"word": "fizionomio de lando"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fizionomia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga II, Rozdział I, wyd. GEO 2015.",
"text": "Malgraŭ la luma nokto oni ne povis distingi la fizionomiojn de la vojaĝantoj",
"translation": "Pomimo widnej nocy nie można było rozpoznać fizjonomii podróżnych."
}
],
"glosses": [
"fizjonomia, wyraz twarzy, rysy twarzy, wygląd"
],
"id": "pl-fizionomio-eo-noun-M8mPqCKv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "http://vortaro.net/#fizionomio",
"text": "Esperanto havas sian propran spiriton kaj fizionomion",
"translation": "Esperanto ma swojego własnego ducha i fizjonomię."
}
],
"glosses": [
"fizjonomia, cechy charakterystyczne, charakterystyka sprawy"
],
"id": "pl-fizionomio-eo-noun--PGJxREP",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fizionomio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fizionomio.wav"
}
],
"word": "fizionomio"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "fizionomioj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fizionomion",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "fizionomiojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyjemna fizjonomia",
"word": "plaĉa fizionomio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "fizjonomia szczęściarza",
"word": "fizionomio de feliĉulo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "charakterystyczna fizjonomia",
"word": "karakteriza fizionomio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "fizjonomia dzieła",
"word": "fizionomio de verko"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "fizjonomia kraju",
"word": "fizionomio de lando"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fizionomia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
54
]
],
"ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga II, Rozdział I, wyd. GEO 2015.",
"text": "Malgraŭ la luma nokto oni ne povis distingi la fizionomiojn de la vojaĝantoj",
"translation": "Pomimo widnej nocy nie można było rozpoznać fizjonomii podróżnych."
}
],
"glosses": [
"fizjonomia, wyraz twarzy, rysy twarzy, wygląd"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
48
]
],
"ref": "http://vortaro.net/#fizionomio",
"text": "Esperanto havas sian propran spiriton kaj fizionomion",
"translation": "Esperanto ma swojego własnego ducha i fizjonomię."
}
],
"glosses": [
"fizjonomia, cechy charakterystyczne, charakterystyka sprawy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fizionomio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-fizionomio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-fizionomio.wav"
}
],
"word": "fizionomio"
}
Download raw JSONL data for fizionomio meaning in esperanto (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.