See faktoro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "faktoroj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faktoron",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faktorojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik ekonomiczny",
"word": "ekonomia faktoro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik ryzyka",
"word": "faktoro de la risko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik dominujący",
"word": "domina faktoro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik powodzenia (sukcesu)",
"word": "faktoro de sukceso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "współczynnik wykorzystania",
"word": "faktoro de utiligo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "czynniki pierwsze",
"word": "primaj faktoroj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "faktora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane? wyd. GEO 2015.",
"text": "Eble, sed tio ne estas decida faktoro",
"translation": "Może, lecz to nie jest decydujący czynnik."
}
],
"glosses": [
"czynnik (jedna z przyczyn zjawiska lub wyniku)"
],
"id": "pl-faktoro-eo-noun-Bdfp1tnk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Hasło „Faktoro_de_povumo” w: Esperanta Vikipedio.",
"text": "La faktoro de povumo estas karakteriza grando de elektra ricevilo",
"translation": "Współczynnik mocy jest charakterystyczną wielkością odbiornika elektrycznego."
}
],
"glosses": [
"czynnik, współczynnik"
],
"id": "pl-faktoro-eo-noun-CYoVndFu",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, str. 520, wyd. Inko Tyresö 2002.",
"text": "Post du tagoj faktoro, portanta sur sia dorso grandegan pakaĵon, sin prezentis al la krado de la kastelo",
"translation": "Po dwóch dniach pośrednik, niosący na swoich plecach olbrzymią paczkę, prezentował się przed kratą zamku."
}
],
"glosses": [
"pośrednik, przedstawiciel handlowy, faktor"
],
"id": "pl-faktoro-eo-noun-Kg6F7CTE",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-faktoro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-faktoro.wav"
}
],
"word": "faktoro"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "faktoroj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "faktoron",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "faktorojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik ekonomiczny",
"word": "ekonomia faktoro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik ryzyka",
"word": "faktoro de la risko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik dominujący",
"word": "domina faktoro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "czynnik powodzenia (sukcesu)",
"word": "faktoro de sukceso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "współczynnik wykorzystania",
"word": "faktoro de utiligo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "czynniki pierwsze",
"word": "primaj faktoroj"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "faktora"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
41
]
],
"ref": "Johán Valano (Claude Piron), Ĉu ni kunvenis vane? wyd. GEO 2015.",
"text": "Eble, sed tio ne estas decida faktoro",
"translation": "Może, lecz to nie jest decydujący czynnik."
}
],
"glosses": [
"czynnik (jedna z przyczyn zjawiska lub wyniku)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
12
]
],
"ref": "Hasło „Faktoro_de_povumo” w: Esperanta Vikipedio.",
"text": "La faktoro de povumo estas karakteriza grando de elektra ricevilo",
"translation": "Współczynnik mocy jest charakterystyczną wielkością odbiornika elektrycznego."
}
],
"glosses": [
"czynnik, współczynnik"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"mathematics",
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, str. 520, wyd. Inko Tyresö 2002.",
"text": "Post du tagoj faktoro, portanta sur sia dorso grandegan pakaĵon, sin prezentis al la krado de la kastelo",
"translation": "Po dwóch dniach pośrednik, niosący na swoich plecach olbrzymią paczkę, prezentował się przed kratą zamku."
}
],
"glosses": [
"pośrednik, przedstawiciel handlowy, faktor"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-faktoro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-faktoro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-faktoro.wav"
}
],
"word": "faktoro"
}
Download raw JSONL data for faktoro meaning in esperanto (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.