"estiĝi" meaning in esperanto

See estiĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estiĝi.wav
  1. zaistnieć, powstawać, zostawać, wywiązać się, tworzyć się
    Sense id: pl-estiĝi-eo-verb-BABWHROr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: estiĝis batalo, nubetoj estiĝis, esto [noun], estado, estaĵo, estebleco, esteco, estejo, estulo, esti, estigi, malesti, ĉieesta [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywiązała się bitwa",
      "word": "estiĝis batalo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obłoki tworzyły się",
      "word": "nubetoj estiĝis"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "esto"
    },
    {
      "word": "estado"
    },
    {
      "word": "estaĵo"
    },
    {
      "word": "estebleco"
    },
    {
      "word": "esteco"
    },
    {
      "word": "estejo"
    },
    {
      "word": "estulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "esti"
    },
    {
      "word": "estigi"
    },
    {
      "word": "malesti"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ĉieesta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "MÁRKUS Gábor - Kiuj kontrolas la registarojn de la mondo? - Internacia Kongresa Universitato UEA - Hanojo, Vjetnamio – 2012.",
          "text": "La situacio en Eŭropo pli malboniĝas, tiel ke estas risko, ke similaj situacioj povas estiĝi ankaŭ en aliaj landoj, ekzemple en Italio aŭ en Hispanio.",
          "translation": "Sytuacja w Europie dalej pogorsza się, tak że jest ryzyko, iż podobne sytuacje mogą zaistnieć także w innych krajach, na przykład we Włoszech albo w Hiszpanii."
        },
        {
          "ref": "La Malnova Testamento - La Psalmaro 33-6 - El la hebrea originalo tradukis Ludoviko Zamenhof - Eldonita de GEO 2016.",
          "text": "Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.",
          "translation": "Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaistnieć, powstawać, zostawać, wywiązać się, tworzyć się"
      ],
      "id": "pl-estiĝi-eo-verb-BABWHROr",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estiĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "estiĝi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wywiązała się bitwa",
      "word": "estiĝis batalo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obłoki tworzyły się",
      "word": "nubetoj estiĝis"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "esto"
    },
    {
      "word": "estado"
    },
    {
      "word": "estaĵo"
    },
    {
      "word": "estebleco"
    },
    {
      "word": "esteco"
    },
    {
      "word": "estejo"
    },
    {
      "word": "estulo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "esti"
    },
    {
      "word": "estigi"
    },
    {
      "word": "malesti"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ĉieesta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "MÁRKUS Gábor - Kiuj kontrolas la registarojn de la mondo? - Internacia Kongresa Universitato UEA - Hanojo, Vjetnamio – 2012.",
          "text": "La situacio en Eŭropo pli malboniĝas, tiel ke estas risko, ke similaj situacioj povas estiĝi ankaŭ en aliaj landoj, ekzemple en Italio aŭ en Hispanio.",
          "translation": "Sytuacja w Europie dalej pogorsza się, tak że jest ryzyko, iż podobne sytuacje mogą zaistnieć także w innych krajach, na przykład we Włoszech albo w Hiszpanii."
        },
        {
          "ref": "La Malnova Testamento - La Psalmaro 33-6 - El la hebrea originalo tradukis Ludoviko Zamenhof - Eldonita de GEO 2016.",
          "text": "Per la vorto de la Eternulo estiĝis la ĉielo; kaj per la spiro de Lia buŝo estiĝis ĝia tuta ekzistantaro.",
          "translation": "Przez słowo Pana powstały niebiosa i wszystkie ich zastępy przez tchnienie ust Jego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zaistnieć, powstawać, zostawać, wywiązać się, tworzyć się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estiĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-estiĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-estiĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "estiĝi"
}

Download raw JSONL data for estiĝi meaning in esperanto (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.