"enspiro" meaning in esperanto

See enspiro in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: enspiroj [nominative, plural], enspiron [accusative, singular], enspirojn [accusative, plural]
  1. wdech
    Sense id: pl-enspiro-eo-noun-6DXNDJ8e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: trankvila enspiro, profunda enspiro, spiro [noun], spirado, spiraĵo, elspiro, spiregado, spiri, spiregi, elspiri, enspiri, spira [adjective], nespirebla, senspire [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enspiroj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enspiron",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enspirojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "spokojny wdech",
      "word": "trankvila enspiro"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "głęboki wdech",
      "word": "profunda enspiro"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "spiro"
    },
    {
      "word": "spirado"
    },
    {
      "word": "spiraĵo"
    },
    {
      "word": "elspiro"
    },
    {
      "word": "spiregado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "spiri"
    },
    {
      "word": "spiregi"
    },
    {
      "word": "elspiri"
    },
    {
      "word": "enspiri"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "spira"
    },
    {
      "word": "nespirebla"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "senspire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Traven – Mortula ŝipo – INKO 2003 paĝ. 289.",
          "text": "La hejtisto kriis tion kiel frenezulo, kaj poste faris tian gigantan enspiron, ke li povis ellasi novan vicon da sakroj kaj damnoj, tiel, ke la enloĝantoj de ĉiuj inferoj devis ruĝiĝi pro honto.",
          "translation": "Palacz wykrzyczał to jak wariat i potem zrobił tak olbrzymi wdech, że mógł wydobyć nowy szereg przekleństw i potępień, tak, że mieszkańcy wszystkich piekieł musieli czerwienić się ze wstydu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wdech"
      ],
      "id": "pl-enspiro-eo-noun-6DXNDJ8e",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "enspiro"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enspiroj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "enspiron",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enspirojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "spokojny wdech",
      "word": "trankvila enspiro"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "głęboki wdech",
      "word": "profunda enspiro"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "spiro"
    },
    {
      "word": "spirado"
    },
    {
      "word": "spiraĵo"
    },
    {
      "word": "elspiro"
    },
    {
      "word": "spiregado"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "spiri"
    },
    {
      "word": "spiregi"
    },
    {
      "word": "elspiri"
    },
    {
      "word": "enspiri"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "spira"
    },
    {
      "word": "nespirebla"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "senspire"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "B. Traven – Mortula ŝipo – INKO 2003 paĝ. 289.",
          "text": "La hejtisto kriis tion kiel frenezulo, kaj poste faris tian gigantan enspiron, ke li povis ellasi novan vicon da sakroj kaj damnoj, tiel, ke la enloĝantoj de ĉiuj inferoj devis ruĝiĝi pro honto.",
          "translation": "Palacz wykrzyczał to jak wariat i potem zrobił tak olbrzymi wdech, że mógł wydobyć nowy szereg przekleństw i potępień, tak, że mieszkańcy wszystkich piekieł musieli czerwienić się ze wstydu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wdech"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "enspiro"
}

Download raw JSONL data for enspiro meaning in esperanto (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.