"elteneme" meaning in esperanto

See elteneme in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

  1. wytrwale, cierpliwie
    Sense id: pl-elteneme-eo-adv-C5AiAHGw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: eltenemo [noun], eltenema [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "eltenemo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "eltenema"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, La Batalo de l' Vivo, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2015.",
          "text": "\"Diru al li, amata Grace\", respondis Marion, \"ke neniam ŝuldo tiel noble, tiel grandanime, tiel elteneme estis plenumata; ke mi vin de tiu tempo kun ĉiu tago pli amis; kaj ke mi vin nun tiel senfine amas!\"",
          "translation": "Powiedz mu kochana Greace”, odpowiedziała Marion, „że nigdy zobowiązanie tak szlachetnie, tak wielkodusznie i tak cierpliwie nie było wykonywane; że ja go do tej pory z każdym dniem bardziej kochałam; i że go teraz tak bez końca kocham!\""
        },
        {
          "ref": "Hasło „Ornitologio” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Tiu elteneme fluganta birdeto, havanta mirindan orientad-kapablon, facile retrovas sian lokon eĉ el grandaj distancoj",
          "translation": "Ten wytrwale latający ptaszek, mający zadziwiającą zdolność orientacyjną, łatwo odnajduje swoją miejscowość nawet z dużych odległości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wytrwale, cierpliwie"
      ],
      "id": "pl-elteneme-eo-adv-C5AiAHGw",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "elteneme"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "eltenemo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "eltenema"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Dickens, La Batalo de l' Vivo, tłum. L. Zamenhof, wyd. GEO 2015.",
          "text": "\"Diru al li, amata Grace\", respondis Marion, \"ke neniam ŝuldo tiel noble, tiel grandanime, tiel elteneme estis plenumata; ke mi vin de tiu tempo kun ĉiu tago pli amis; kaj ke mi vin nun tiel senfine amas!\"",
          "translation": "Powiedz mu kochana Greace”, odpowiedziała Marion, „że nigdy zobowiązanie tak szlachetnie, tak wielkodusznie i tak cierpliwie nie było wykonywane; że ja go do tej pory z każdym dniem bardziej kochałam; i że go teraz tak bez końca kocham!\""
        },
        {
          "ref": "Hasło „Ornitologio” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Tiu elteneme fluganta birdeto, havanta mirindan orientad-kapablon, facile retrovas sian lokon eĉ el grandaj distancoj",
          "translation": "Ten wytrwale latający ptaszek, mający zadziwiającą zdolność orientacyjną, łatwo odnajduje swoją miejscowość nawet z dużych odległości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wytrwale, cierpliwie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "elteneme"
}

Download raw JSONL data for elteneme meaning in esperanto (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.