"ellasi" meaning in esperanto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie wypuścić najmniejszej okazji",
      "word": "ne ellasi plej malgrandan okazon"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ellaso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lasi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj (Haĉjo kaj Grenjo), tłum. Kabe - Kazimierz Bein, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Haĉjo kaj Grenjo tiel ektimis, ke ili ellasis el la manoj, kion ili tenis en ili",
          "translation": "Jaś i Małgosia tak przestraszyli się, że wypuścili z rąk, co trzymali w nich."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XVII, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Sara ellasis lin el la brakoj kaj rigardis tiel plende, ke la kronprinco moliĝis kaj karesis ŝin",
          "translation": "Sara wypuściła go z objęć i spojrzała tak żałośnie, że następca złagodniał i pogłaskał ją."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuścić (przestać coś trzymać)"
      ],
      "id": "pl-ellasi-eo-verb-OEMb-GDM",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zofia Nałkowska, Medalionoj, tłum. Tadeusz Hodakowski – wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi leviĝis por ellasi la laboristojn, kiuj finis jam sian laboron",
          "translation": "Podniosła się, aby wypuścić robotników, którzy skończyli już swoją pracę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuścić (pozwolić odejść, uwolnić kogoś)"
      ],
      "id": "pl-ellasi-eo-verb-It~aK7LG",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Zamenhof, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto (El la poŝto), wyd. Hachette, Paryż 1904.",
          "text": "La kaldronoj de la ŝipo kun muĝo kaj bruo ellasas vaporon",
          "translation": "Kotły statku z hukiem i szumem wypuszczają parę."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga IX, str. 224, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Por signo de kolero li brovojn kuntiris, • Fumvolvon ellasis kaj en domon iris",
          "translation": "Na znak gniewu ściągnął brwi, kłąb dymu wypuścił i poszedł do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuścić (sprawić by coś wydostało się na zewnątrz)"
      ],
      "id": "pl-ellasi-eo-verb-RX0XlWPr",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Bonsajo” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Multe da tropikaj kreskaĵoj ellasas aerajn radikojn",
          "translation": "Wiele tropikalnych roślin wypuszcza powietrzne korzenie."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Durio” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "La frukto ankaŭ ellasas tre fortan odoron kiu estas ĉu repele naŭza ĉu nekredeble alloga laŭ la opinioj",
          "translation": "Owoc wydziela także bardzo silny zapach, według opinii albo odpychająco obrzydliwy albo niewiarygodnie ujmujący."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Fraŭlingruo” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "La birdino ellasas kutime du ovojn, kiujn kovas la virbirdo kaj birdino alterne dum 28 tagoj",
          "translation": "Samica ptaka znosi zwykle dwa jaja, które wysiadują samiec i samica naprzemiennie podczas 28 dni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuszczać, wydzielać, znosić, składać (w odniesieniu do roślin i zwierząt)"
      ],
      "id": "pl-ellasi-eo-verb-JXQ-w9nd",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ellasi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ellasi.wav"
    }
  ],
  "word": "ellasi"
}

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "nie wypuścić najmniejszej okazji",
      "word": "ne ellasi plej malgrandan okazon"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ellaso"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "lasi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fratoj Grimm, Elektitaj Fabeloj (Haĉjo kaj Grenjo), tłum. Kabe - Kazimierz Bein, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Haĉjo kaj Grenjo tiel ektimis, ke ili ellasis el la manoj, kion ili tenis en ili",
          "translation": "Jaś i Małgosia tak przestraszyli się, że wypuścili z rąk, co trzymali w nich."
        },
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XVII, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Sara ellasis lin el la brakoj kaj rigardis tiel plende, ke la kronprinco moliĝis kaj karesis ŝin",
          "translation": "Sara wypuściła go z objęć i spojrzała tak żałośnie, że następca złagodniał i pogłaskał ją."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuścić (przestać coś trzymać)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Zofia Nałkowska, Medalionoj, tłum. Tadeusz Hodakowski – wyd. GEO 2015.",
          "text": "Ŝi leviĝis por ellasi la laboristojn, kiuj finis jam sian laboron",
          "translation": "Podniosła się, aby wypuścić robotników, którzy skończyli już swoją pracę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuścić (pozwolić odejść, uwolnić kogoś)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "L. Zamenhof, Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto (El la poŝto), wyd. Hachette, Paryż 1904.",
          "text": "La kaldronoj de la ŝipo kun muĝo kaj bruo ellasas vaporon",
          "translation": "Kotły statku z hukiem i szumem wypuszczają parę."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, Księga IX, str. 224, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986.",
          "text": "Por signo de kolero li brovojn kuntiris, • Fumvolvon ellasis kaj en domon iris",
          "translation": "Na znak gniewu ściągnął brwi, kłąb dymu wypuścił i poszedł do domu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuścić (sprawić by coś wydostało się na zewnątrz)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „Bonsajo” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "Multe da tropikaj kreskaĵoj ellasas aerajn radikojn",
          "translation": "Wiele tropikalnych roślin wypuszcza powietrzne korzenie."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Durio” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "La frukto ankaŭ ellasas tre fortan odoron kiu estas ĉu repele naŭza ĉu nekredeble alloga laŭ la opinioj",
          "translation": "Owoc wydziela także bardzo silny zapach, według opinii albo odpychająco obrzydliwy albo niewiarygodnie ujmujący."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Fraŭlingruo” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "La birdino ellasas kutime du ovojn, kiujn kovas la virbirdo kaj birdino alterne dum 28 tagoj",
          "translation": "Samica ptaka znosi zwykle dwa jaja, które wysiadują samiec i samica naprzemiennie podczas 28 dni."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypuszczać, wydzielać, znosić, składać (w odniesieniu do roślin i zwierząt)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ellasi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ellasi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ellasi.wav"
    }
  ],
  "word": "ellasi"
}