See diservo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "diservoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diservon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diservojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wyrazu dioservo w znaczeniu nabożeństwo m. in. dwukrotnie użył Antoni Grabowski w tłumaczeniu \"Pana Tadeusza\" Adama Mickiewicza."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo poranne",
"word": "matena diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo różańcowe",
"word": "rozaria diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo niedzielne",
"word": "dimanĉa diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo majowe",
"word": "maja diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo pogrzebowe",
"word": "funebra diservo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "diservisto"
},
{
"word": "diservanto"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "diservi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diserva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział V), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
"text": "La antaŭkristnaskan vesperon kaj la unuan festotagon pasigis la infanoj parte je diservo, parte je la pririgardado de la ricevitaj donacoj kaj je la dresado de Saba",
"translation": "Wigilię i pierwsze święto spędziły dzieci częściowo na nabożeństwie, częściowo na oglądaniu darów, jakie otrzymały, i na tresurze Saby."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "Björnstjerne Björnson, Synnöwe Solbakken, str. 23, tłum. Edith i August Weide, INKO 2003.",
"text": "Meze en la diservo la novnaskitoj estas enportataj kaj baptataj, kaj estas konate, ke dum tiu ceremonio la edifo estas plej sentebla",
"translation": "W środku nabożeństwa wnoszeni i chrzczeni są nowo narodzeni, a wiadomo, że w czasie tej ceremonii podbudowa moralna jest najbardziej odczuwalna."
}
],
"glosses": [
"nabożeństwo"
],
"id": "pl-diservo-eo-noun-1ervjytl",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diservo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diservo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dioservo"
}
],
"word": "diservo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "diservoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diservon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diservojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Wyrazu dioservo w znaczeniu nabożeństwo m. in. dwukrotnie użył Antoni Grabowski w tłumaczeniu \"Pana Tadeusza\" Adama Mickiewicza."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo poranne",
"word": "matena diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo różańcowe",
"word": "rozaria diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo niedzielne",
"word": "dimanĉa diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo majowe",
"word": "maja diservo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nabożeństwo pogrzebowe",
"word": "funebra diservo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "diservisto"
},
{
"word": "diservanto"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "diservi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diserva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
88
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział V), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.",
"text": "La antaŭkristnaskan vesperon kaj la unuan festotagon pasigis la infanoj parte je diservo, parte je la pririgardado de la ricevitaj donacoj kaj je la dresado de Saba",
"translation": "Wigilię i pierwsze święto spędziły dzieci częściowo na nabożeństwie, częściowo na oglądaniu darów, jakie otrzymały, i na tresurze Saby."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "Björnstjerne Björnson, Synnöwe Solbakken, str. 23, tłum. Edith i August Weide, INKO 2003.",
"text": "Meze en la diservo la novnaskitoj estas enportataj kaj baptataj, kaj estas konate, ke dum tiu ceremonio la edifo estas plej sentebla",
"translation": "W środku nabożeństwa wnoszeni i chrzczeni są nowo narodzeni, a wiadomo, że w czasie tej ceremonii podbudowa moralna jest najbardziej odczuwalna."
}
],
"glosses": [
"nabożeństwo"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diservo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-diservo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-diservo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dioservo"
}
],
"word": "diservo"
}
Download raw JSONL data for diservo meaning in esperanto (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.