"de la kapo ĝis la piedoj" meaning in esperanto

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "fraza nie ma ściśle utartego charakteru - spotyka się również zapis bez „la” (zwłaszcza drugiego) czy też z pierwszym zastąpionym przez zaimek dzierżawczy, zgodnie z ogólnymi zasadami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "armita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestita de la kapo ĝis la piedoj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "ref": "L. Zamenhof, Proverbaro esperanta.",
          "text": "Li estas en klopodoj de l’ kapo ĝis piedoj.",
          "translation": "Znajduje się od stóp do głów w kłopotach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "ref": "H. Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907.",
          "text": "La maljuna akuŝistino ŝin ekzamenis de la kapo ĝis la piedoj.",
          "translation": "Stara położna zbadała ją od stóp do głów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od stóp do głów"
      ],
      "id": "pl-de_la_kapo_ĝis_la_piedoj-eo-adv_phrase-So2XVHWn",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "de la kapo ĝis la piedoj"
}

{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "fraza nie ma ściśle utartego charakteru - spotyka się również zapis bez „la” (zwłaszcza drugiego) czy też z pierwszym zastąpionym przez zaimek dzierżawczy, zgodnie z ogólnymi zasadami"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Esperanto - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "armita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vestita de la kapo ĝis la piedoj"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              42
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              28
            ]
          ],
          "ref": "L. Zamenhof, Proverbaro esperanta.",
          "text": "Li estas en klopodoj de l’ kapo ĝis piedoj.",
          "translation": "Znajduje się od stóp do głów w kłopotach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              36,
              60
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              25,
              40
            ]
          ],
          "ref": "H. Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907.",
          "text": "La maljuna akuŝistino ŝin ekzamenis de la kapo ĝis la piedoj.",
          "translation": "Stara położna zbadała ją od stóp do głów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od stóp do głów"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "de la kapo ĝis la piedoj"
}