See ciklo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cikloj",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciklon",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciklojn",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Według PIV wyraz tiglo = krisolo."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cykl komórkowy",
"word": "ĉela ciklo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cykl menstruacyjny",
"word": "menstrua ciklo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konjunktura ciklo – cykl koniunkturalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "cykl koncertów",
"word": "ciklo de koncertoj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl powieściowy",
"word": "romana ciklo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl liryczy",
"word": "lirika ciklo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl muzyczny",
"word": "muzika ciklo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl filmowy",
"word": "filma ciklo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "cykl księżycowy",
"word": "luna ciklo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "cykl wielkanocny",
"word": "paska ciklo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "cykl hydrologiczny",
"word": "hidrologia ciklo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "cykl węglowy",
"word": "karbona ciklo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "cykl azotowy",
"word": "nitrogena ciklo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dwukołowiec",
"word": "durada ciklo (duciklo, biciklo)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "trójkołowiec",
"word": "trirada ciklo (triciklo)"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cikla"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cikle"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cikleco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sara Larbar, Karuseloj… wyd. Lilia Ledon da Silva, 2015, Brazylia.",
"text": "Ĉu la perverseco de la personoj en la fundo ne eskapas el naturaj niveloj sed simple enkadriĝas en neeviteblaj, perfekte naturaj cikloj de vivo kaj morto?",
"translation": "Czy perwersyjność osób znajdujących się na dnie nie ucieka od naturalnych poziomów, lecz po prostu osadza się w nieuniknionych, doskonale naturalnych cyklach życia i śmierci?"
}
],
"glosses": [
"cykl (powtarzające się zjawiska, procesy lub czynności)"
],
"id": "pl-ciklo-eo-noun-wPrsRaii",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "En la Jagelona Universitato, kiu troviĝas en Krakovo, komenciĝis ciklo de lekcioj pri la japana lingvo",
"translation": "Na Uniwersytecie Jagiellońskim, który znajduje się w Krakowie, rozpoczął się cykl wykładów o języku japońskim."
}
],
"glosses": [
"cykl (wydarzenia i imprezy tworzące jedną całość)"
],
"id": "pl-ciklo-eo-noun--XX5EDVo",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Peneter, Sekretaj Sonetoj (eo.wikisource.org)",
"text": "Jen la sonetoj! Sovaĝruĝa ciklo • por vi, por mi. Trinkaĵo de Sopir', • kirlita, kiel sorĉa eliksir', • en via arda kaj balzama Tiglo",
"translation": "Oto sonety! Wściekle czerwony cykl dla ciebie, dla mnie. Napój tęsknoty, zmieszany, jako magiczny eliksir, w twoim żarliwym i balsamicznym tyglu."
}
],
"glosses": [
"cykl (zespół utworów tworzących pewną całość)"
],
"id": "pl-ciklo-eo-noun-OlFzcBdD",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Amri Wandel, Aŭroro – la nordia lumo, Internacia Kongresa Universitato, Rejkjaviko, Islando, 2013.",
"text": "Grandaj magnetaj ŝtormoj estas pli oftaj dum la pinto de la dek unu jara suna ciklo, aŭ dum la tri jaroj post tiu pinto",
"translation": "Wielkie burze magnetyczne są częstsze podczas szczytu jedenastoletniego cyklu słonecznego, albo przez trzy lata po tym szczycie."
}
],
"glosses": [
"cykl (okres między powtórzeniami danego zjawiska)"
],
"id": "pl-ciklo-eo-noun-Eb1ehME2",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ivan Efremov, La nebulozo de Andromedo, tłum. J. Finkel, wyd. GEO 2015.",
"text": "Dek kvin mil trilionoj da tunoj da akvo ni transkalkulu al energio de hidrogena ciklo laŭ la principo de relativeco — maso/energio, proksimume — triliono da tunoj da energio",
"translation": "Piętnaście tysięcy trylionów ton wody przeliczmy na energię cyklu wodorowego zgodnie z zasadą względności – masa/energia, w przybliżeniu – trylion ton energii."
}
],
"glosses": [
"cykl (powtarzająca się przemiana pierwiastków i ich związków w biosferze (przyrodzie))"
],
"id": "pl-ciklo-eo-noun-bjZTvdFc",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pojazd napędzany pedałami"
],
"id": "pl-ciklo-eo-noun-7bJGtNpQ",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ciklo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ciklo.wav"
}
],
"word": "ciklo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cikloj",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ciklon",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ciklojn",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "Według PIV wyraz tiglo = krisolo."
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cykl komórkowy",
"word": "ĉela ciklo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "cykl menstruacyjny",
"word": "menstrua ciklo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "konjunktura ciklo – cykl koniunkturalny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "cykl koncertów",
"word": "ciklo de koncertoj"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl powieściowy",
"word": "romana ciklo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl liryczy",
"word": "lirika ciklo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl muzyczny",
"word": "muzika ciklo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "cykl filmowy",
"word": "filma ciklo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "cykl księżycowy",
"word": "luna ciklo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "cykl wielkanocny",
"word": "paska ciklo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "cykl hydrologiczny",
"word": "hidrologia ciklo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "cykl węglowy",
"word": "karbona ciklo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "cykl azotowy",
"word": "nitrogena ciklo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dwukołowiec",
"word": "durada ciklo (duciklo, biciklo)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "trójkołowiec",
"word": "trirada ciklo (triciklo)"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cikla"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cikle"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cikleco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sara Larbar, Karuseloj… wyd. Lilia Ledon da Silva, 2015, Brazylia.",
"text": "Ĉu la perverseco de la personoj en la fundo ne eskapas el naturaj niveloj sed simple enkadriĝas en neeviteblaj, perfekte naturaj cikloj de vivo kaj morto?",
"translation": "Czy perwersyjność osób znajdujących się na dnie nie ucieka od naturalnych poziomów, lecz po prostu osadza się w nieuniknionych, doskonale naturalnych cyklach życia i śmierci?"
}
],
"glosses": [
"cykl (powtarzające się zjawiska, procesy lub czynności)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "En la Jagelona Universitato, kiu troviĝas en Krakovo, komenciĝis ciklo de lekcioj pri la japana lingvo",
"translation": "Na Uniwersytecie Jagiellońskim, który znajduje się w Krakowie, rozpoczął się cykl wykładów o języku japońskim."
}
],
"glosses": [
"cykl (wydarzenia i imprezy tworzące jedną całość)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Peter Peneter, Sekretaj Sonetoj (eo.wikisource.org)",
"text": "Jen la sonetoj! Sovaĝruĝa ciklo • por vi, por mi. Trinkaĵo de Sopir', • kirlita, kiel sorĉa eliksir', • en via arda kaj balzama Tiglo",
"translation": "Oto sonety! Wściekle czerwony cykl dla ciebie, dla mnie. Napój tęsknoty, zmieszany, jako magiczny eliksir, w twoim żarliwym i balsamicznym tyglu."
}
],
"glosses": [
"cykl (zespół utworów tworzących pewną całość)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Amri Wandel, Aŭroro – la nordia lumo, Internacia Kongresa Universitato, Rejkjaviko, Islando, 2013.",
"text": "Grandaj magnetaj ŝtormoj estas pli oftaj dum la pinto de la dek unu jara suna ciklo, aŭ dum la tri jaroj post tiu pinto",
"translation": "Wielkie burze magnetyczne są częstsze podczas szczytu jedenastoletniego cyklu słonecznego, albo przez trzy lata po tym szczycie."
}
],
"glosses": [
"cykl (okres między powtórzeniami danego zjawiska)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ivan Efremov, La nebulozo de Andromedo, tłum. J. Finkel, wyd. GEO 2015.",
"text": "Dek kvin mil trilionoj da tunoj da akvo ni transkalkulu al energio de hidrogena ciklo laŭ la principo de relativeco — maso/energio, proksimume — triliono da tunoj da energio",
"translation": "Piętnaście tysięcy trylionów ton wody przeliczmy na energię cyklu wodorowego zgodnie z zasadą względności – masa/energia, w przybliżeniu – trylion ton energii."
}
],
"glosses": [
"cykl (powtarzająca się przemiana pierwiastków i ich związków w biosferze (przyrodzie))"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pojazd napędzany pedałami"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ciklo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ciklo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ciklo.wav"
}
],
"word": "ciklo"
}
Download raw JSONL data for ciklo meaning in esperanto (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.