See atesto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "atestoj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ateston",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "atestojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "unua atesto estas la vesto"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "złożyć zeznanie",
"word": "elmeti ateston"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zeznanie przeciw komuś",
"word": "atesto kontraŭ iu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atesto pri lernado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapableco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atesto de trapaso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "matureco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posedi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "havi ateston"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lerneja atesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dankatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deponatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kesto de Atesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kulpatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naskiĝatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pagatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ricevatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sanatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝarĝatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝuldatesto"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "atestaĵo"
},
{
"word": "atestado"
},
{
"word": "atestanto"
},
{
"word": "atestilo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atesti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świadectwo, zeznanie (głównie słowne)"
],
"id": "pl-atesto-eo-noun-N~rQ0GMi",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "V. Langlet, Vojaĝimpresoj, 1895.",
"text": "La ateston de bapto oni devis skribi, kaj la popo devis ricevi la salajron por sia peno.",
"translation": "Trzeba było napisać akt chrztu, a papież musiał otrzymać wynagrodzenie za swój wysiłek."
}
],
"glosses": [
"świadectwo, akt, certyfikat, zaświadczenie (dokument)"
],
"id": "pl-atesto-eo-noun-8Tpj6WAV",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus tłum. K. Bein, La Faraono, 1907.",
"text": "Se vi volas bone ekkoni ion, ne kontentiĝu per la atesto de viaj propraj okuloj, sed certigu al vi la helpon de kelkaj paroj da fremdaj.",
"translation": "Jeżeli chcesz coś dobrze poznać, nie poprzestawaj na świadectwie własnych oczu, ale zapewnij sobie pomoc kilku par cudzych."
}
],
"glosses": [
"świadectwo, dowód, znak, przesłanka"
],
"id": "pl-atesto-eo-noun-tXGlVa3X",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atesto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atestilo"
}
],
"word": "atesto"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "atestoj",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ateston",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "atestojn",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "unua atesto estas la vesto"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "złożyć zeznanie",
"word": "elmeti ateston"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zeznanie przeciw komuś",
"word": "atesto kontraŭ iu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atesto pri lernado"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kapableco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atesto de trapaso"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "matureco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "posedi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "havi ateston"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lerneja atesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dankatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deponatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "Kesto de Atesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kulpatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "naskiĝatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pagatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ricevatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sanatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝarĝatesto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝuldatesto"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "atestaĵo"
},
{
"word": "atestado"
},
{
"word": "atestanto"
},
{
"word": "atestilo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "atesti"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"świadectwo, zeznanie (głównie słowne)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "V. Langlet, Vojaĝimpresoj, 1895.",
"text": "La ateston de bapto oni devis skribi, kaj la popo devis ricevi la salajron por sia peno.",
"translation": "Trzeba było napisać akt chrztu, a papież musiał otrzymać wynagrodzenie za swój wysiłek."
}
],
"glosses": [
"świadectwo, akt, certyfikat, zaświadczenie (dokument)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "B. Prus tłum. K. Bein, La Faraono, 1907.",
"text": "Se vi volas bone ekkoni ion, ne kontentiĝu per la atesto de viaj propraj okuloj, sed certigu al vi la helpon de kelkaj paroj da fremdaj.",
"translation": "Jeżeli chcesz coś dobrze poznać, nie poprzestawaj na świadectwie własnych oczu, ale zapewnij sobie pomoc kilku par cudzych."
}
],
"glosses": [
"świadectwo, dowód, znak, przesłanka"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-atesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-atesto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atesto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav/LL-Q143_(epo)-Citoyenovice-atesto.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-atesto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "atestilo"
}
],
"word": "atesto"
}
Download raw JSONL data for atesto meaning in esperanto (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.