See antaŭe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malantaŭe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "antaŭe intencu kaj poste komencu"
},
{
"word": "antaŭe kion vi devas, poste kion vi volas"
},
{
"word": "danĝera estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe, kaj malsaĝulo de ĉiuj flankoj"
},
{
"word": "leĝo valoras por poste, sed ne por antaŭe"
},
{
"word": "malantaŭe mizero, antaŭe malespero"
},
{
"word": "nazo supren, vento antaŭen"
},
{
"word": "por pendigi ŝteliston, antaŭe lin kaptu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "antaŭo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "antaŭa"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "antaŭ"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "antaŭi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 24 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron…",
"translation": "Nie zrobiłbym błędu, gdyby on wcześniej powiedział mi prawdę."
},
{
"ref": "L. Zamenhof: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia: Ĉapitro 5",
"text": "Sed tute alia afero estus, se montriĝus, ke oni povas antaŭe antaŭvidi kun plena precizeco kaj plena certeco, kia nome lingvo estos iam internacia.",
"translation": "Lecz zupełnie inną sprawą byłoby, gdyby okazało się, że można wcześniej przewidzieć z pełną dokładnością i całą pewnością, jaki właściwie język stanie się kiedyś międzynarodowym."
}
],
"glosses": [
"przedtem, poprzednio, wcześniej, najpierw"
],
"id": "pl-antaŭe-eo-adv-BRqDNtgh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Pozicioj de piedoj en klasika dancado” w: Esperanta Vikipedio.",
"text": "Estas du triaj pozicioj, depende de tio kiu piedo estas antaŭe.",
"translation": "Są dwie trzecie pozycje, w zależności od tego, która noga jest z przodu."
}
],
"glosses": [
"na przedzie, z przodu, przodem"
],
"id": "pl-antaŭe-eo-adv-1MVeFpY-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iru rekte antaŭen kaj poste turni vin maldekstren.",
"translation": "Idź prosto naprzód a potem skręć lewo."
}
],
"glosses": [
"antaŭen: naprzód, do przodu"
],
"id": "pl-antaŭe-eo-adv-fHxXPbrl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-antaŭe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-antaŭe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-antaŭe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-antaŭe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-antaŭe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-antaŭe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭtempe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fronte"
}
],
"word": "antaŭe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poste"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "malantaŭe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dorse"
}
],
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"word": "antaŭe intencu kaj poste komencu"
},
{
"word": "antaŭe kion vi devas, poste kion vi volas"
},
{
"word": "danĝera estas bovo antaŭe, ĉevalo malantaŭe, kaj malsaĝulo de ĉiuj flankoj"
},
{
"word": "leĝo valoras por poste, sed ne por antaŭe"
},
{
"word": "malantaŭe mizero, antaŭe malespero"
},
{
"word": "nazo supren, vento antaŭen"
},
{
"word": "por pendigi ŝteliston, antaŭe lin kaptu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "antaŭo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "antaŭa"
},
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "antaŭ"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "antaŭi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 24 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Mi ne farus la eraron, se li antaŭe dirus al mi la veron…",
"translation": "Nie zrobiłbym błędu, gdyby on wcześniej powiedział mi prawdę."
},
{
"ref": "L. Zamenhof: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia: Ĉapitro 5",
"text": "Sed tute alia afero estus, se montriĝus, ke oni povas antaŭe antaŭvidi kun plena precizeco kaj plena certeco, kia nome lingvo estos iam internacia.",
"translation": "Lecz zupełnie inną sprawą byłoby, gdyby okazało się, że można wcześniej przewidzieć z pełną dokładnością i całą pewnością, jaki właściwie język stanie się kiedyś międzynarodowym."
}
],
"glosses": [
"przedtem, poprzednio, wcześniej, najpierw"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „Pozicioj de piedoj en klasika dancado” w: Esperanta Vikipedio.",
"text": "Estas du triaj pozicioj, depende de tio kiu piedo estas antaŭe.",
"translation": "Są dwie trzecie pozycje, w zależności od tego, która noga jest z przodu."
}
],
"glosses": [
"na przedzie, z przodu, przodem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Iru rekte antaŭen kaj poste turni vin maldekstren.",
"translation": "Idź prosto naprzód a potem skręć lewo."
}
],
"glosses": [
"antaŭen: naprzód, do przodu"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-antaŭe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-antaŭe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-antaŭe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-antaŭe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-antaŭe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-antaŭe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-antaŭe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-antaŭe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-antaŭe.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭtempe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fronte"
}
],
"word": "antaŭe"
}
Download raw JSONL data for antaŭe meaning in esperanto (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.