"alkutimiĝo" meaning in esperanto

See alkutimiĝo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: alkutimiĝoj [nominative, plural], alkutimiĝon [accusative, singular], alkutimiĝojn [accusative, plural]
  1. przyzwyczajenie, nawyk
    Sense id: pl-alkutimiĝo-eo-noun-hFCIVXRi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: multjara alkutimiĝo, ŝanĝi la alkutimiĝoj, alkutimiĝo por la standardaj skemoj, alkutimiĝi [verb], alkutimiĝinta [adjective]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alkutimiĝoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alkutimiĝon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alkutimiĝojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wieloletnie przyzwyczajenie",
      "word": "multjara alkutimiĝo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zmienić przyzwyczajenia",
      "word": "ŝanĝi la alkutimiĝoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyzwyczajenie do standardowych schematów",
      "word": "alkutimiĝo por la standardaj skemoj"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "alkutimiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "alkutimiĝinta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              15
            ],
            [
              92,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Ezopo, Fabloj, (Riĉulo kaj Felisto), opracowanie Vejdo, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Alkutimiĝo povas senigi la malfavoran senton al objektoj. Kiel proverbo diras, alkutimiĝo farigas natura",
          "translation": "Przyzwyczajenie może pozbawiać nieprzychylnego uczucia do przedmiotów. Jak przysłowie mówi, przyzwyczajenie staje się naturalne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyzwyczajenie, nawyk"
      ],
      "id": "pl-alkutimiĝo-eo-noun-hFCIVXRi",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "alkutimiĝo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "alkutimiĝoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "alkutimiĝon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "alkutimiĝojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wieloletnie przyzwyczajenie",
      "word": "multjara alkutimiĝo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zmienić przyzwyczajenia",
      "word": "ŝanĝi la alkutimiĝoj"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "przyzwyczajenie do standardowych schematów",
      "word": "alkutimiĝo por la standardaj skemoj"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "alkutimiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "alkutimiĝinta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ],
            [
              79,
              89
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              15
            ],
            [
              92,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Ezopo, Fabloj, (Riĉulo kaj Felisto), opracowanie Vejdo, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Alkutimiĝo povas senigi la malfavoran senton al objektoj. Kiel proverbo diras, alkutimiĝo farigas natura",
          "translation": "Przyzwyczajenie może pozbawiać nieprzychylnego uczucia do przedmiotów. Jak przysłowie mówi, przyzwyczajenie staje się naturalne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyzwyczajenie, nawyk"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "alkutimiĝo"
}

Download raw JSONL data for alkutimiĝo meaning in esperanto (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.