"alforĝi" meaning in esperanto

See alforĝi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alforĝi.wav
  1. przykuwać
    Sense id: pl-alforĝi-eo-verb--rP3GRpB
  2. przykuwać, unieruchamiać Tags: metaphoric
    Sense id: pl-alforĝi-eo-verb-Dm6Pzwx6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: forĝi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "forĝi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „hepato” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "En greka mito reganto de dioj Zeŭso lasis alforĝi pro puno Prometeon al roko sur Kaŭkazo.",
          "translation": "W greckim micie władca bogów Zeus kazał przykuć za karę Prometeusza do skały na Kaukazie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykuwać"
      ],
      "id": "pl-alforĝi-eo-verb--rP3GRpB",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, tłum. L. L. Zamenhof: Marta",
          "text": "Tiu objekto, kiu alforĝis al si la rigardon de Marta, estis larĝa kaj alta fenestro kun riĉa ekspozicio de unu el la plej grandaj librejoj de la urbo.",
          "translation": "Przedmiotem, który przykuł do siebie wzrok Marty, było szerokie i wysokie okno z bogatą wystawą jednej z najzasobniejszych księgarni miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykuwać, unieruchamiać"
      ],
      "id": "pl-alforĝi-eo-verb-Dm6Pzwx6",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alforĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alforĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "alforĝi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "forĝi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hasło „hepato” w: Esperanta Vikipedio.",
          "text": "En greka mito reganto de dioj Zeŭso lasis alforĝi pro puno Prometeon al roko sur Kaŭkazo.",
          "translation": "W greckim micie władca bogów Zeus kazał przykuć za karę Prometeusza do skały na Kaukazie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykuwać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eliza Orzeszkowa, tłum. L. L. Zamenhof: Marta",
          "text": "Tiu objekto, kiu alforĝis al si la rigardon de Marta, estis larĝa kaj alta fenestro kun riĉa ekspozicio de unu el la plej grandaj librejoj de la urbo.",
          "translation": "Przedmiotem, który przykuł do siebie wzrok Marty, było szerokie i wysokie okno z bogatą wystawą jednej z najzasobniejszych księgarni miasta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykuwać, unieruchamiać"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alforĝi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-alforĝi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-alforĝi.wav"
    }
  ],
  "word": "alforĝi"
}

Download raw JSONL data for alforĝi meaning in esperanto (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.