"ŝuldo" meaning in esperanto

See ŝuldo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuldo.wav , LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav Forms: ŝuldoj [nominative, plural], ŝuldon [accusative, singular], ŝuldojn [accusative, plural]
  1. dług, należność
    Sense id: pl-ŝuldo-eo-noun-nFGeF56q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pagi ŝuldon, ŝuldi, ŝuldigi, ŝuldiĝi, senŝuldigi, malŝuldigi, ŝuldanto [noun]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ŝuldoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝuldon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝuldojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. debeto"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bedaŭro kaj ĉagreno ŝuldon ne kovras"
    },
    {
      "word": "festeno kaj ĉaso kaj da ŝuldoj amaso"
    },
    {
      "word": "kiu donis garantion, tiu pagu la ŝuldon"
    },
    {
      "word": "kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas"
    },
    {
      "word": "larmoj ŝuldon ne pagas"
    },
    {
      "word": "havi pli da ŝuldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo"
    },
    {
      "word": "sidi en ŝuldoj ĝis super la ŝultroj"
    },
    {
      "word": "longa dormado ŝuldojn kreskigas"
    },
    {
      "word": "malsato malfortigas, ŝuldo suferigas"
    },
    {
      "word": "nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj ŝuldoj turmentas"
    },
    {
      "word": "ŝuldo estas unua heredanto"
    },
    {
      "word": "ŝuldo havas longan vivon"
    },
    {
      "word": "ŝuldo kaj mizero estas najbaroj"
    },
    {
      "word": "ŝuldo ne bruas, tamen dormon detruas"
    },
    {
      "word": "ŝuldo ne makulas, sed pagon postulas"
    },
    {
      "word": "ŝuldo ne rustiĝas, ŝuldo ne mortiĝas"
    },
    {
      "word": "ŝuldoj kaj mizero estas najbaroj"
    },
    {
      "word": "ŝuldon tempo ne kuracas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagi ŝuldon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ŝuldi"
    },
    {
      "word": "ŝuldigi"
    },
    {
      "word": "ŝuldiĝi"
    },
    {
      "word": "senŝuldigi"
    },
    {
      "word": "malŝuldigi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ŝuldanto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dług, należność"
      ],
      "id": "pl-ŝuldo-eo-noun-nFGeF56q",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuldo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuldo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav"
    }
  ],
  "word": "ŝuldo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ŝuldoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝuldon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ŝuldojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. debeto"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bedaŭro kaj ĉagreno ŝuldon ne kovras"
    },
    {
      "word": "festeno kaj ĉaso kaj da ŝuldoj amaso"
    },
    {
      "word": "kiu donis garantion, tiu pagu la ŝuldon"
    },
    {
      "word": "kiu ŝuldojn estingas, riĉecon atingas"
    },
    {
      "word": "larmoj ŝuldon ne pagas"
    },
    {
      "word": "havi pli da ŝuldoj en la urbo, ol da haroj en la barbo"
    },
    {
      "word": "sidi en ŝuldoj ĝis super la ŝultroj"
    },
    {
      "word": "longa dormado ŝuldojn kreskigas"
    },
    {
      "word": "malsato malfortigas, ŝuldo suferigas"
    },
    {
      "word": "nenio pli grandan mizeron prezentas, ol se sano mankas kaj ŝuldoj turmentas"
    },
    {
      "word": "ŝuldo estas unua heredanto"
    },
    {
      "word": "ŝuldo havas longan vivon"
    },
    {
      "word": "ŝuldo kaj mizero estas najbaroj"
    },
    {
      "word": "ŝuldo ne bruas, tamen dormon detruas"
    },
    {
      "word": "ŝuldo ne makulas, sed pagon postulas"
    },
    {
      "word": "ŝuldo ne rustiĝas, ŝuldo ne mortiĝas"
    },
    {
      "word": "ŝuldoj kaj mizero estas najbaroj"
    },
    {
      "word": "ŝuldon tempo ne kuracas"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pagi ŝuldon"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ŝuldi"
    },
    {
      "word": "ŝuldigi"
    },
    {
      "word": "ŝuldiĝi"
    },
    {
      "word": "senŝuldigi"
    },
    {
      "word": "malŝuldigi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ŝuldanto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dług, należność"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuldo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ŝuldo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ŝuldo.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ŝuldo.wav"
    }
  ],
  "word": "ŝuldo"
}

Download raw JSONL data for ŝuldo meaning in esperanto (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.