"ĝua" meaning in esperanto

See ĝua in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

  1. rozkoszny
    Sense id: pl-ĝua-eo-adj-7VCwjUHH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ĝua rigardo, ĝua odoro, ĝua ĝemo, ĝuo [noun], ĝui, ĝue [adverb]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozkoszne spojrzenie",
      "word": "ĝua rigardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozkoszny zapach",
      "word": "ĝua odoro"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozkoszne westchnienie",
      "word": "ĝua ĝemo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ĝuo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ĝui"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ĝue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano, (Claude Piron), Ĉu li bremsis sufiĉe? – wyd. GEO, 2015.",
          "text": "La esprimo unue indiferenta, poste ruzeta, cedis lokon al ĝua rideto.",
          "translation": "Mina najpierw obojętna, potem nieco przebiegła, ustąpiła miejsce rozkosznemu uśmiechowi."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga XII, str. 318).",
          "text": "Ho vi, kies ĉarmoj vekas sentojn • De dolora ĝojeco kaj ĝuajn turmentojn!",
          "translation": "O ty, której wdzięki budzą uczucia bolesnej radości i rozkosznych mąk!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozkoszny"
      ],
      "id": "pl-ĝua-eo-adj-7VCwjUHH",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "ĝua"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozkoszne spojrzenie",
      "word": "ĝua rigardo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozkoszny zapach",
      "word": "ĝua odoro"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "rozkoszne westchnienie",
      "word": "ĝua ĝemo"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "ĝuo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ĝui"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "ĝue"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Johán Valano, (Claude Piron), Ĉu li bremsis sufiĉe? – wyd. GEO, 2015.",
          "text": "La esprimo unue indiferenta, poste ruzeta, cedis lokon al ĝua rideto.",
          "translation": "Mina najpierw obojętna, potem nieco przebiegła, ustąpiła miejsce rozkosznemu uśmiechowi."
        },
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga XII, str. 318).",
          "text": "Ho vi, kies ĉarmoj vekas sentojn • De dolora ĝojeco kaj ĝuajn turmentojn!",
          "translation": "O ty, której wdzięki budzą uczucia bolesnej radości i rozkosznych mąk!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rozkoszny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "ĝua"
}

Download raw JSONL data for ĝua meaning in esperanto (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.