"ĉirkaŭplekti" meaning in esperanto

See ĉirkaŭplekti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. opleść
    Sense id: pl-ĉirkaŭplekti-eo-verb-vrZyVnJ3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ĉirkaŭplekti per pajlo, plekti, ĉirkaŭplektiĝi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "opleść słomą",
      "word": "ĉirkaŭplekti per pajlo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "plekti"
    },
    {
      "word": "ĉirkaŭplektiĝi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XXVI, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Kaj kiam Ramzes haltigis la ĉevalojn, el la amaso eliris dekkelko da junaj virinoj kaj ĉirkaŭplektis lian veturilon per floroj",
          "translation": "A gdy Ramzes zatrzymał konie, z gromady wystąpiło kilkanaście młodych kobiet i cały wóz oplotły mu kwiatami."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział XXIX, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Je tio ŝi alkuris al li kaj, sidiĝinte sur liaj genuoj, ĉirkaŭplektis lian kolon per la brakoj, metante la kapon sur lian bruston",
          "translation": "Na to przybiegła ku niemu i siadłszy na jego kolanach oplotła mu ramionami szyję, głowę zaś złożyła na jego piersi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opleść"
      ],
      "id": "pl-ĉirkaŭplekti-eo-verb-vrZyVnJ3",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "ĉirkaŭplekti"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "opleść słomą",
      "word": "ĉirkaŭplekti per pajlo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "plekti"
    },
    {
      "word": "ĉirkaŭplektiĝi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Bolesław Prus, La faraono, tłum. Kazimierz Bein, Kabe, Księga I, Rozdział XXVI, wyd. GEO 2015.",
          "text": "Kaj kiam Ramzes haltigis la ĉevalojn, el la amaso eliris dekkelko da junaj virinoj kaj ĉirkaŭplektis lian veturilon per floroj",
          "translation": "A gdy Ramzes zatrzymał konie, z gromady wystąpiło kilkanaście młodych kobiet i cały wóz oplotły mu kwiatami."
        },
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część I, Rozdział XXIX, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "Je tio ŝi alkuris al li kaj, sidiĝinte sur liaj genuoj, ĉirkaŭplektis lian kolon per la brakoj, metante la kapon sur lian bruston",
          "translation": "Na to przybiegła ku niemu i siadłszy na jego kolanach oplotła mu ramionami szyję, głowę zaś złożyła na jego piersi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "opleść"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "ĉirkaŭplekti"
}

Download raw JSONL data for ĉirkaŭplekti meaning in esperanto (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.