See ĉio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas"
},
{
"word": "amo faras ion, mono ĉion"
},
{
"word": "antaŭ ĉio zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon"
},
{
"word": "aŭ ĉio, aŭ nenio"
},
{
"word": "ĉio dependas de \"se\" kaj \"kiam\""
},
{
"word": "io estas por li kiel polvero sur la tero"
},
{
"word": "ĉio havas finon"
},
{
"word": "ĉio havas sian \"sed\" kaj \"se\""
},
{
"word": "ĉio sia estas plej ĉarma"
},
{
"word": "ĉio supermezura estas terura"
},
{
"word": "ĉio taŭgas, kio venas"
},
{
"word": "ĉio transmara estas ĉarma kaj kara"
},
{
"word": "ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas"
},
{
"word": "ĉion rigardi tra sia persona vitro"
},
{
"word": "deziri al iu ĉion bonan"
},
{
"word": "disputu pri ĉio, sed sen garantio"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "fino bona, ĉio bona"
},
{
"word": "kapo estas por tio, ke ĝi zorgu pri ĉio"
},
{
"word": "kien ajn mi pafas, ĉio maltrafas"
},
{
"word": "kio servas por ĉio, taŭgas por nenio"
},
{
"word": "kiu ĉion formanĝis en tago, malsatos vespere"
},
{
"word": "kiu ĉion senpripense parolas, aŭdos tion, kion li ne volas"
},
{
"word": "kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi"
},
{
"word": "kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas"
},
{
"word": "kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas"
},
{
"word": "kuraĝo ĉion atingas"
},
{
"word": "la tempo venos, ni ĉion komprenos"
},
{
"word": "mono perdita, nenio perdita, honoro perdita, ĉio perdita"
},
{
"word": "montru moneron, ĉio fariĝos"
},
{
"word": "ne ĉio batas, kio tondras"
},
{
"word": "ne ĉio brilanta estas diamanto"
},
{
"word": "ne ĉio griza estas lupo"
},
{
"word": "ne ĉio utilas, kio brilas"
},
{
"word": "ne ĉion oni devas severe ekzameni"
},
{
"word": "okulo avidas ĉion kion vidas"
},
{
"word": "oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis"
},
{
"word": "ora ŝlosilo ĉion malfermas"
},
{
"word": "oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas"
},
{
"word": "per vorto ĝentila ĉio estas facila"
},
{
"word": "rakonti ĉion faritan kaj kaŝitan"
},
{
"word": "saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion"
},
{
"word": "scion akiru, sed ne ĉion eldiru"
},
{
"word": "se amas Dio, prosperas ĉio"
},
{
"word": "se ne estus \"se\" kaj \"tamen\", mi al ĉio dirus amen"
},
{
"word": "se vi krudulon iom karesos, li al si ĉion permesos"
},
{
"word": "se vi pri ĉio informiĝos, vi baldaŭ maljuniĝos"
},
{
"word": "simio al simio plaĉas pli ol ĉio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Diru ĉion al mi.",
"translation": "Powiedz mi wszystko."
}
],
"glosses": [
"wszystko"
],
"id": "pl-ĉio-eo-pron-Gy-8Wrpm",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-ĉio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Eo-ĉio.ogg/Eo-ĉio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉio.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉio.wav"
},
{
"audio": "Eo-ĉio1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Eo-ĉio1.ogg/Eo-ĉio1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉio1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĉio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĉio.wav"
}
],
"word": "ĉio"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"proverbs": [
{
"word": "al tiu ĉio cedas, kiu monon posedas"
},
{
"word": "amo faras ion, mono ĉion"
},
{
"word": "antaŭ ĉio zorgu oficon, plezuro atendos sian vicon"
},
{
"word": "aŭ ĉio, aŭ nenio"
},
{
"word": "ĉio dependas de \"se\" kaj \"kiam\""
},
{
"word": "io estas por li kiel polvero sur la tero"
},
{
"word": "ĉio havas finon"
},
{
"word": "ĉio havas sian \"sed\" kaj \"se\""
},
{
"word": "ĉio sia estas plej ĉarma"
},
{
"word": "ĉio supermezura estas terura"
},
{
"word": "ĉio taŭgas, kio venas"
},
{
"word": "ĉio transmara estas ĉarma kaj kara"
},
{
"word": "ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas"
},
{
"word": "ĉion rigardi tra sia persona vitro"
},
{
"word": "deziri al iu ĉion bonan"
},
{
"word": "disputu pri ĉio, sed sen garantio"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "fino bona, ĉio bona"
},
{
"word": "kapo estas por tio, ke ĝi zorgu pri ĉio"
},
{
"word": "kien ajn mi pafas, ĉio maltrafas"
},
{
"word": "kio servas por ĉio, taŭgas por nenio"
},
{
"word": "kiu ĉion formanĝis en tago, malsatos vespere"
},
{
"word": "kiu ĉion senpripense parolas, aŭdos tion, kion li ne volas"
},
{
"word": "kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi"
},
{
"word": "kiun feliĉo subtenas, al tiu mem ĉio venas"
},
{
"word": "kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas"
},
{
"word": "kuraĝo ĉion atingas"
},
{
"word": "la tempo venos, ni ĉion komprenos"
},
{
"word": "mono perdita, nenio perdita, honoro perdita, ĉio perdita"
},
{
"word": "montru moneron, ĉio fariĝos"
},
{
"word": "ne ĉio batas, kio tondras"
},
{
"word": "ne ĉio brilanta estas diamanto"
},
{
"word": "ne ĉio griza estas lupo"
},
{
"word": "ne ĉio utilas, kio brilas"
},
{
"word": "ne ĉion oni devas severe ekzameni"
},
{
"word": "okulo avidas ĉion kion vidas"
},
{
"word": "oni faris, oni ĉesis, kaj ni ĉion forgesis"
},
{
"word": "ora ŝlosilo ĉion malfermas"
},
{
"word": "oro nur fingron eksvingas kaj ĉion atingas"
},
{
"word": "per vorto ĝentila ĉio estas facila"
},
{
"word": "rakonti ĉion faritan kaj kaŝitan"
},
{
"word": "saĝulo scias ion, sed neniu scias ĉion"
},
{
"word": "scion akiru, sed ne ĉion eldiru"
},
{
"word": "se amas Dio, prosperas ĉio"
},
{
"word": "se ne estus \"se\" kaj \"tamen\", mi al ĉio dirus amen"
},
{
"word": "se vi krudulon iom karesos, li al si ĉion permesos"
},
{
"word": "se vi pri ĉio informiĝos, vi baldaŭ maljuniĝos"
},
{
"word": "simio al simio plaĉas pli ol ĉio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Diru ĉion al mi.",
"translation": "Powiedz mi wszystko."
}
],
"glosses": [
"wszystko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-ĉio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Eo-ĉio.ogg/Eo-ĉio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉio.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉio.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉio.wav"
},
{
"audio": "Eo-ĉio1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Eo-ĉio1.ogg/Eo-ĉio1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉio1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĉio.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-ĉio.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-ĉio.wav"
}
],
"word": "ĉio"
}
Download raw JSONL data for ĉio meaning in esperanto (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.