See zwierz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvěrь → dzikie zwierzę"
],
"forms": [
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "zwierzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czarny zwierz"
},
{
"word": "gruby zwierz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polowanie na grubego zwierza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zwierzyniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzę"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "zwierzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwierzyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzątko"
},
{
"word": "zwierzęta lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwierzęcy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zezwierzęcieć"
},
{
"word": "zwierzęcieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Przemiany Owidiusza. Xięga pierwsza.” w: Bruno Kiciński, Poezye Brunona Hrabi Kicińskiego: częścią przekładane, częścią oryginalne w XII tomach, oddział II, tom 7, Warszawa, w drukarni przy ulicy Rymarskiej n. 743, 1843, str. 55.",
"text": "Osierocona ziemia czém będzie bez ludzi? / Od kogo na ołtarzach ofiary miéć będą? / Czy tylko dzikie zwierza cały świat posiędą?"
}
],
"glosses": [
"wielkie, szczególnie dzikie zwierzę, bestia"
],
"id": "pl-zwierz-pl-noun-2p0XlTcE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "W tych borach i bagniskach znajdował łatwy przytułek zwierz wszelkiego rodzaju, w najgłębszych mrokach leśnych żyła moc niezmierna turów brodatych, niedźwiedzi i dzikich świń, a obok nich liczna szara gawiedź wilków, rysiów, kun, stada sarn i kraśnych suhaków; w bagniskach i w łachach rzecznych bobry zakładały swoje żeremia, o których to bobrach chodziły wieści na Zaporożu, że są między nimi stuletnie starce, białe jak śnieg ze starości"
}
],
"glosses": [
"zwierzyna"
],
"id": "pl-zwierz-pl-noun-PQauS4mz",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zvʲjɛʃ"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯eš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "wirza"
}
],
"word": "zwierz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvěrь → dzikie zwierzę"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czarny zwierz"
},
{
"word": "gruby zwierz"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zwierzyniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzę"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "zwierzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwierzyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzątko"
},
{
"word": "zwierzęta lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwierzęcy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zezwierzęcieć"
},
{
"word": "zwierzęcieć"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zwierzyć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: zwierzyć"
],
"id": "pl-zwierz-pl-verb-lO-0jq2l",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zvʲjɛʃ"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯eš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwierz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvěrь → dzikie zwierzę"
],
"forms": [
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "zwierzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierza",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zwierzu",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czarny zwierz"
},
{
"word": "gruby zwierz"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polowanie na grubego zwierza"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zwierzyniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzę"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "zwierzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwierzyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzątko"
},
{
"word": "zwierzęta lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwierzęcy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zezwierzęcieć"
},
{
"word": "zwierzęcieć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Przemiany Owidiusza. Xięga pierwsza.” w: Bruno Kiciński, Poezye Brunona Hrabi Kicińskiego: częścią przekładane, częścią oryginalne w XII tomach, oddział II, tom 7, Warszawa, w drukarni przy ulicy Rymarskiej n. 743, 1843, str. 55.",
"text": "Osierocona ziemia czém będzie bez ludzi? / Od kogo na ołtarzach ofiary miéć będą? / Czy tylko dzikie zwierza cały świat posiędą?"
}
],
"glosses": [
"wielkie, szczególnie dzikie zwierzę, bestia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem",
"text": "W tych borach i bagniskach znajdował łatwy przytułek zwierz wszelkiego rodzaju, w najgłębszych mrokach leśnych żyła moc niezmierna turów brodatych, niedźwiedzi i dzikich świń, a obok nich liczna szara gawiedź wilków, rysiów, kun, stada sarn i kraśnych suhaków; w bagniskach i w łachach rzecznych bobry zakładały swoje żeremia, o których to bobrach chodziły wieści na Zaporożu, że są między nimi stuletnie starce, białe jak śnieg ze starości"
}
],
"glosses": [
"zwierzyna"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zvʲjɛʃ"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯eš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "wirza"
}
],
"word": "zwierz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zvěrь → dzikie zwierzę"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czarny zwierz"
},
{
"word": "gruby zwierz"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zwierzyniec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzę"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "zwierzak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zwierzyna"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwierzątko"
},
{
"word": "zwierzęta lm nmos"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zwierzęcy"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zezwierzęcieć"
},
{
"word": "zwierzęcieć"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "zwierzyć"
}
],
"glosses": [
"2. lp od: zwierzyć"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zvʲjɛʃ"
},
{
"ipa": "zvʹi ̯eš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zwierz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zwierz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "zwierz"
}
Download raw JSONL data for zwierz meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.