See zupa rumfordzka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od nazwiska działacza społecznego hr. Rumforda"
],
"forms": [
{
"form": "zupy rumfordzkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zupie rumfordzkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zupę rumfordzką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zupą rumfordzką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zupie rumfordzkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zupy rumfordzkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zup rumfordzkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zupom rumfordzkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zupy rumfordzkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zupami rumfordzkimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zupach rumfordzkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zupy rumfordzkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kuroniówka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miska gorącej zupy rumfordzkiej wystarczyła, by z wolna doszedł do siebie."
},
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Komedianci, Kraków 1968, s. 479.",
"text": "Litość to nie zupa rumfordzka: trochę ogrzewa, a wcale nie karmi."
}
],
"glosses": [
"pożywna zupa z prostych składników, wydawana darmowo dla ubogich"
],
"id": "pl-zupa_rumfordzka-pl-noun-2tw~AQ5r",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zupa rumfordzka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zupa rumfordzka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Warszawa) trąbizupka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rumford's soup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "economy soup"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumfordská polévka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de Rumford"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa económica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rumfordsche Suppe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rumford Suppe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σούπα του Μπένζαμιν"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumfordská polievka"
}
],
"word": "zupa rumfordzka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od nazwiska działacza społecznego hr. Rumforda"
],
"forms": [
{
"form": "zupy rumfordzkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zupie rumfordzkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zupę rumfordzką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zupą rumfordzką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zupie rumfordzkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zupy rumfordzkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zup rumfordzkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zupom rumfordzkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zupy rumfordzkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zupami rumfordzkimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zupach rumfordzkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zupy rumfordzkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. kuroniówka"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Miska gorącej zupy rumfordzkiej wystarczyła, by z wolna doszedł do siebie."
},
{
"ref": "Józef Ignacy Kraszewski, Komedianci, Kraków 1968, s. 479.",
"text": "Litość to nie zupa rumfordzka: trochę ogrzewa, a wcale nie karmi."
}
],
"glosses": [
"pożywna zupa z prostych składników, wydawana darmowo dla ubogich"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zupa rumfordzka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zupa_rumfordzka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zupa rumfordzka.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Warszawa) trąbizupka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Rumford's soup"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "economy soup"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumfordská polévka"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa de Rumford"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopa económica"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rumfordsche Suppe"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rumford Suppe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σούπα του Μπένζαμιν"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rumfordská polievka"
}
],
"word": "zupa rumfordzka"
}
Download raw JSONL data for zupa rumfordzka meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.