"zozobra" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. zozobrar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zozobrar"
    },
    {
      "word": "zozobrarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zozobrante"
    },
    {
      "word": "zozobroso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zatonięcie (statku, łodzi), pogrążenie się, pójście na dno"
      ],
      "id": "pl-zozobra-es-noun-PO-FSzTM",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "nautical",
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sztorm, niebezpieczeństwo na morzu"
      ],
      "id": "pl-zozobra-es-noun-rb2Um1-A",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "nautical",
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "text": "Nadie esperaba esa zozobra de nuestra selección de fútbol.",
          "translation": "Nikt nie oczekiwał takiego fiaska naszej reprezentacji piłki nożnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porażka, fiasko, pójście na dno, klęska, bankructwo"
      ],
      "id": "pl-zozobra-es-noun-pm0yFf~g",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "text": "Sus ojos estaban llenos de inquietud y de zozobra, a pesar de sus esfuerzos por disimularlo.",
          "translation": "Jego/Jej oczy były pełne niepokoju i strapienia, mimo że usiłował/a nie dać tego poznać po sobie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niepokój, lęk, udręka, strapienie"
      ],
      "id": "pl-zozobra-es-noun-kfGHatsJ",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θo.ˈθo.βɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "intranquilidad"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "aflicción"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "congoja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zozobra"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. zozobrar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zozobrar"
    },
    {
      "word": "zozobrarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zozobrante"
    },
    {
      "word": "zozobroso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od zozobrar"
      ],
      "id": "pl-zozobra-es-verb-dVuLnuOa",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od zozobrar"
      ],
      "id": "pl-zozobra-es-verb-o6IIVTjV",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θo.ˈθo.βɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zozobra"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. zozobrar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zozobrar"
    },
    {
      "word": "zozobrarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zozobrante"
    },
    {
      "word": "zozobroso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zatonięcie (statku, łodzi), pogrążenie się, pójście na dno"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "nautical",
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sztorm, niebezpieczeństwo na morzu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "nautical",
        "sailing"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              33
            ]
          ],
          "text": "Nadie esperaba esa zozobra de nuestra selección de fútbol.",
          "translation": "Nikt nie oczekiwał takiego fiaska naszej reprezentacji piłki nożnej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "porażka, fiasko, pójście na dno, klęska, bankructwo"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              49
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "text": "Sus ojos estaban llenos de inquietud y de zozobra, a pesar de sus esfuerzos por disimularlo.",
          "translation": "Jego/Jej oczy były pełne niepokoju i strapienia, mimo że usiłował/a nie dać tego poznać po sobie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niepokój, lęk, udręka, strapienie"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θo.ˈθo.βɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "intranquilidad"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "aflicción"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "congoja"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zozobra"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "zob. zozobrar"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zozobrar"
    },
    {
      "word": "zozobrarse"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zozobrante"
    },
    {
      "word": "zozobroso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
        "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od zozobrar"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "categories": [
        "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
        "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zozobrar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od zozobrar"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "θo.ˈθo.βɾa"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-zozobra.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-zozobra.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zozobra"
}