"zmysłowość" meaning in All languages combined

See zmysłowość on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zmysłowość.wav Forms: zmysłowości [genitive, singular], zmysłowości [dative, singular], zmysłowością [instrumental, singular], zmysłowości [locative, singular], zmysłowości [vocative, singular]
  1. cecha tego, co zmysłowe, erotyczne, ponętne
    Sense id: pl-zmysłowość-pl-noun-1ULx4lc3
  2. cecha tego, co odnosi się do zmysłów
    Sense id: pl-zmysłowość-pl-noun-FB3CUwYR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ponętność, seksowność Related terms: zmysł [noun, masculine], zmysłowy [adjective], zmysłowo [adverb] Translations: sensuality (angielski), sensuaalsus (estoński), sensualité [feminine] (francuski), sensualidad [feminine] (hiszpański), carnalitate (interlingua), sinnlighet [common] (szwedzki), sensualità [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowością",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "zmysł"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zmysłowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zmysłowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cosmopolitan, nr 10, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "roman": "…",
          "text": "Seks bez zmysłowości jest wulgarny, ona to bowiem dodaje mu pieprzyku, tajemniczości"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co zmysłowe, erotyczne, ponętne"
      ],
      "id": "pl-zmysłowość-pl-noun-1ULx4lc3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Logika: Podług Kizewettera ułożona przez Teodozego Sierocińskiego, Warszawa 1842, str. 7",
          "roman": "…",
          "text": "Władza poznawania objawia się w nas, jako postrzegająca albo jako myśląca: w pierwszym razie nazywa się zmysłowością, a w drugim razie rozumem. Zmysłowość jest władzą bierną i mimowolną, a rozum władzą czynną i samodzielną; obie zaś te władze podlegają odmiennym, właściwym sobie prawom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co odnosi się do zmysłów"
      ],
      "id": "pl-zmysłowość-pl-noun-FB3CUwYR",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zmysłowość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zmysłowość.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponętność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seksowność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sensuality"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sensuaalsus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensualité"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensualidad"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carnalitate"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sinnlighet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensualità"
    }
  ],
  "word": "zmysłowość"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowością",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zmysłowości",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "zmysł"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zmysłowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zmysłowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cosmopolitan, nr 10, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "roman": "…",
          "text": "Seks bez zmysłowości jest wulgarny, ona to bowiem dodaje mu pieprzyku, tajemniczości"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co zmysłowe, erotyczne, ponętne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Logika: Podług Kizewettera ułożona przez Teodozego Sierocińskiego, Warszawa 1842, str. 7",
          "roman": "…",
          "text": "Władza poznawania objawia się w nas, jako postrzegająca albo jako myśląca: w pierwszym razie nazywa się zmysłowością, a w drugim razie rozumem. Zmysłowość jest władzą bierną i mimowolną, a rozum władzą czynną i samodzielną; obie zaś te władze podlegają odmiennym, właściwym sobie prawom"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cecha tego, co odnosi się do zmysłów"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zmysłowość.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zmysłowość.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zmysłowość.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ponętność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "seksowność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sensuality"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sensuaalsus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensualité"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensualidad"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "carnalitate"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sinnlighet"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sensualità"
    }
  ],
  "word": "zmysłowość"
}

Download raw JSONL data for zmysłowość meaning in All languages combined (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.