See zepsuć on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "naprawić" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zepsuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsułem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zepsuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zepsuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zepsują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezepsuta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zepsuwszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zepsucie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezepsucie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zepsułem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zepsuto", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zepsułbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zepsuć humor" }, { "word": "chwast się nie zepsuje" }, { "word": "łatwiej dobre zepsuć niż złe naprawić" }, { "word": "swawola każdego zepsuje" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "zepsuć zabawę" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "psuj" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "psucie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zepsucie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "psujon" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "psuć" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "text": "Mój syn zepsuł już wiele zabawek." } ], "glosses": [ "zniszczyć, uszkodzić w sposób uniemożliwiający działanie" ], "id": "pl-zepsuć-pl-verb-hZo0SFR3", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 21, 27 ] ], "text": "Źle dobrany przykład zepsuł jego wystąpienie." } ], "glosses": [ "zmienić coś na gorsze" ], "id": "pl-zepsuć-pl-verb-5wAv0WJG", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɛpsut͡ɕ" }, { "ipa": "zepsuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zepsuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-zepsuć.ogg/Pl-zepsuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zepsuć.ogg" } ], "tags": [ "perfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "aczoli", "lang_code": "ach", "sense_index": "1.1", "word": "balo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spoil" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mutilate" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أفسد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "знішчыць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "спусташыць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "mutili" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "malmetre" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vitio" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "испортить" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "знищити" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "спустошити" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "vitio" } ], "word": "zepsuć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "zepsuć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zepsuję się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujesz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsuje się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsujemy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsują się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsułem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zepsuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zepsuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zepsują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuty", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuty", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuci", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuci", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuta", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezepsuta", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zepsuwszy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zepsucie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezepsucie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zepsułem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zepsuto się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zepsułbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zepsuł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zepsuł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zepsuł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zepsuli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zepsuli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zepsuli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zepsuła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zepsuła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zepsuła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zepsuły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zepsuły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zepsuły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zepsuło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zepsuło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zepsuło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zepsuć humor" }, { "word": "chwast się nie zepsuje" }, { "word": "łatwiej dobre zepsuć niż złe naprawić" }, { "word": "swawola każdego zepsuje" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "psuj" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "psucie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zepsucie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "psujon" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "psuć" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "text": "Ten stary telewizor znów się zepsuł." }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 29 ] ], "text": "W moim samochodzie zepsuł się silnik." } ], "glosses": [ "o sprzęcie: przestać działać" ], "id": "pl-zepsuć-pl-verb-1hbiU9tu", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 17 ] ], "text": "Owoce zepsuły się, bo nikt ich nie kupował." } ], "glosses": [ "o jedzeniu: zgnić, nie być przydatnym do spożycia" ], "id": "pl-zepsuć-pl-verb-WV0y94vP", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɛpsut͡ɕ" }, { "ipa": "zepsuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zepsuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-zepsuć.ogg/Pl-zepsuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zepsuć.ogg" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "break down" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "сапсаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "зламаць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "пашкодзіць" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "2.1", "word": "espatllar-se" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "испортиться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "сломаться" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "зіпсувати" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "зламати" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "пошкодити" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "испортиться" } ], "word": "zepsuć" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "naprawić" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zepsuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujesz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsujemy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujecie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsułem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech zepsuję", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zepsuje", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech zepsują", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuty", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuci", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezepsuta", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zepsuwszy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zepsucie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezepsucie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zepsułem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zepsuto", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zepsułbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby zepsuł", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby zepsuli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby zepsuła", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby zepsuły", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby zepsuło", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zepsuć humor" }, { "word": "chwast się nie zepsuje" }, { "word": "łatwiej dobre zepsuć niż złe naprawić" }, { "word": "swawola każdego zepsuje" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "zepsuć zabawę" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "psuj" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "psucie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zepsucie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "psujon" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "psuć" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 14 ] ], "text": "Mój syn zepsuł już wiele zabawek." } ], "glosses": [ "zniszczyć, uszkodzić w sposób uniemożliwiający działanie" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 21, 27 ] ], "text": "Źle dobrany przykład zepsuł jego wystąpienie." } ], "glosses": [ "zmienić coś na gorsze" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɛpsut͡ɕ" }, { "ipa": "zepsuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zepsuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-zepsuć.ogg/Pl-zepsuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zepsuć.ogg" } ], "tags": [ "perfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "aczoli", "lang_code": "ach", "sense_index": "1.1", "word": "balo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "spoil" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "mutilate" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "أفسد" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "знішчыць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "word": "спусташыць" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "mutili" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "malmetre" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "vitio" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "испортить" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "знищити" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "спустошити" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "vitio" } ], "word": "zepsuć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "zepsuć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "zepsuję się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujesz się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsuje się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsujemy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future" ] }, { "form": "zepsujecie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future" ] }, { "form": "zepsują się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future" ] }, { "form": "zepsułem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się zepsuję", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuj się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zepsuje", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsujcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się zepsują", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "zepsuty", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuty", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuci", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niezepsuci", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "masculine" ] }, { "form": "zepsuta", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niezepsuta", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niezepsute", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "past", "participle", "neuter" ] }, { "form": "zepsuwszy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "anterior", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "zepsucie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "niezepsucie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "gerund" ] }, { "form": "zepsułem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuł się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsuli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "zepsułam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsuła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "zepsułyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsuły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsuło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "zepsuto się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "zepsułbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się zepsuł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się zepsuł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się zepsuł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się zepsuli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsulibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się zepsuli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsuliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się zepsuli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "zepsułabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się zepsuła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się zepsuła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się zepsuła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "zepsułybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się zepsuły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się zepsuły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się zepsuły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "zepsułobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się zepsuło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się zepsuło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "zepsułoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się zepsuło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "proverbs": [ { "word": "zepsuć humor" }, { "word": "chwast się nie zepsuje" }, { "word": "łatwiej dobre zepsuć niż złe naprawić" }, { "word": "swawola każdego zepsuje" } ], "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "psuj" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "psucie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zepsucie" }, { "tags": [ "masculine", "animate" ], "word": "psujon" }, { "tags": [ "verb", "imperfective" ], "word": "psuć" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 25, 35 ] ], "text": "Ten stary telewizor znów się zepsuł." }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 29 ] ], "text": "W moim samochodzie zepsuł się silnik." } ], "glosses": [ "o sprzęcie: przestać działać" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 6, 17 ] ], "text": "Owoce zepsuły się, bo nikt ich nie kupował." } ], "glosses": [ "o jedzeniu: zgnić, nie być przydatnym do spożycia" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈzɛpsut͡ɕ" }, { "ipa": "zepsuć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-zepsuć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Pl-zepsuć.ogg/Pl-zepsuć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zepsuć.ogg" } ], "tags": [ "perfective", "reflexive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "break down" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "сапсаваць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "зламаць" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "2.1", "word": "пашкодзіць" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "2.1", "word": "espatllar-se" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "испортиться" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "сломаться" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "зіпсувати" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "зламати" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "2.1", "word": "пошкодити" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "испортиться" } ], "word": "zepsuć" }
Download raw JSONL data for zepsuć meaning in All languages combined (25.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "zepsuć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "zepsuć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.