See zdrowaśka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowasiek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klepać zdrowaśkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedna zdrowaśka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cztery zdrowaśki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zbyszek odmówił przed snem dwie zdrowaśki."
}
],
"glosses": [
"modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Zdrowaś Maryjo”"
],
"id": "pl-zdrowaśka-pl-noun-uv4M3alY",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On był tak przekonujący, że nawet nie minęła zdrowaśka, jak oddała mu się Kaśka."
}
],
"glosses": [
"ilość czasu potrzebna do odmówienia jednej zdrowaśki (1.1)"
],
"id": "pl-zdrowaśka-pl-noun-kMncbdob",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdrɔˈvaɕka"
},
{
"ipa": "zdrovaśka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrowaśka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrowaśka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hail Mary"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "agurmaria"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abemaria"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave Maria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avemaría"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ave-Maria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαίρε"
}
],
"word": "zdrowaśka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowasiek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zdrowaśki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odmawiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmówić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klepać zdrowaśkę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jedna zdrowaśka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dwie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trzy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cztery zdrowaśki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zbyszek odmówił przed snem dwie zdrowaśki."
}
],
"glosses": [
"modlitwa chrześcijańska zaczynająca się od słów „Zdrowaś Maryjo”"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On był tak przekonujący, że nawet nie minęła zdrowaśka, jak oddała mu się Kaśka."
}
],
"glosses": [
"ilość czasu potrzebna do odmówienia jednej zdrowaśki (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdrɔˈvaɕka"
},
{
"ipa": "zdrovaśka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrowaśka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zdrowaśka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zdrowaśka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hail Mary"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "agurmaria"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "abemaria"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avé"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ave Maria"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avemaría"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ave-Maria"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαίρε"
}
],
"word": "zdrowaśka"
}
Download raw JSONL data for zdrowaśka meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.