"zdechł pies" meaning in All languages combined

See zdechł pies on Wiktionary

unknown [język polski]

IPA: ˈzdɛxw̥ ˈpʲjɛs, zdeχu̯̦ pʹi ̯es [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zdechł pies.wav
  1. o bieżącej sytuacji nie ma wyjścia, wszystko przepadło, już się nic nie poradzi Tags: colloquial
    Sense id: pl-zdechł_pies-pl-unknown-W0~TRjmP
  2. komenda skierowana do psa polegająca na celowym przewróceniu się zwierzęcia na grzbiet lub na bok (tak, jakby było postrzelone) i pozostaniu nieruchomo w tej pozycji do wyznaczonego przez opiekuna momentu
    Sense id: pl-zdechł_pies-pl-unknown-SlQnJtFv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: po ptokach [colloquial], umarł w butach, chuj bombki strzelił, choinki nie będzie [vulgar] Translations: play dead (angielski), faire le mort (francuski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o bieżącej sytuacji nie ma wyjścia, wszystko przepadło, już się nic nie poradzi"
      ],
      "id": "pl-zdechł_pies-pl-unknown-W0~TRjmP",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "komenda skierowana do psa polegająca na celowym przewróceniu się zwierzęcia na grzbiet lub na bok (tak, jakby było postrzelone) i pozostaniu nieruchomo w tej pozycji do wyznaczonego przez opiekuna momentu"
      ],
      "id": "pl-zdechł_pies-pl-unknown-SlQnJtFv",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdɛxw̥ ˈpʲjɛs"
    },
    {
      "ipa": "zdeχu̯̦ pʹi ̯es",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdechł pies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdechł pies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "po ptokach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umarł w butach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "chuj bombki strzelił, choinki nie będzie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "play dead"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "faire le mort"
    }
  ],
  "word": "zdechł pies"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "o bieżącej sytuacji nie ma wyjścia, wszystko przepadło, już się nic nie poradzi"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "komenda skierowana do psa polegająca na celowym przewróceniu się zwierzęcia na grzbiet lub na bok (tak, jakby było postrzelone) i pozostaniu nieruchomo w tej pozycji do wyznaczonego przez opiekuna momentu"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdɛxw̥ ˈpʲjɛs"
    },
    {
      "ipa": "zdeχu̯̦ pʹi ̯es",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdechł pies.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdechł_pies.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdechł pies.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "po ptokach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umarł w butach"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "chuj bombki strzelił, choinki nie będzie"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "play dead"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "faire le mort"
    }
  ],
  "word": "zdechł pies"
}

Download raw JSONL data for zdechł pies meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.