See zdawać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4, 2.1-2) pol. z- + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zdawać sobie sprawę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdawalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"word": "zdawiny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"word": "zadawać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdawkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zdawkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jutro będę zdawać dwa egzaminy."
}
],
"glosses": [
"przystępować do egzaminu lub sprawdzianu"
],
"id": "pl-zdawać-pl-verb-VKUJ8Tam",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie zdaję z polskiego."
}
],
"glosses": [
"uzyskiwać pozytywną ocenę"
],
"id": "pl-zdawać-pl-verb-2PsB8pcg",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ustępujący prezes zdawał swoje stanowisko następcy."
},
{
"text": "Wychodząc z biura, zdałem klucze na portierni."
}
],
"glosses": [
"przekazywać przedmioty, stanowisko, funkcję lub odpowiedzialność"
],
"id": "pl-zdawać-pl-verb-l2LYqFVr",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na poniedziałkowej odprawie kierownik budowy zdawał relację z postępu prac."
}
],
"glosses": [
"przedstawiać sprawę"
],
"id": "pl-zdawać-pl-verb-fqCwxMCp",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzdavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zdavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaliczać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przekazywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozliczać się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "referować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "relacjonować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exam"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "здаваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǎo",
"sense_index": "1.1",
"word": "考"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "passer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "examen"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сдавать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "здавати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sostenere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pass"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fail"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "bestå"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "turn over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "return"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "aflevere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "remettre"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "сдавать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "give"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "an"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "account"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "report"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.4",
"word": "on"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "reportere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "rendre compte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "сдавать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "relazionare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "rendere conto"
}
],
"word": "zdawać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4, 2.1-2) pol. z- + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zdawać sobie sprawę"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdawalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"word": "zdawiny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"word": "zadawać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdawkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zdawkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz, księga IV Dyplomatyka i łowy",
"text": "Tu przerwał, lecz róg trzymał; wszystkim się zdawało, / Że Wojski wciąż gra jeszcze, a to echo grało."
}
],
"glosses": [
"odnosić wrażenie, nie będąc jednak pewnym"
],
"id": "pl-zdawać-pl-verb-Cl3B8-86",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie znam się na motoryzacji, więc w sprawie kupna samochodu zawsze zdawałam się na męża."
}
],
"glosses": [
"pokładać w kimś zaufanie"
],
"id": "pl-zdawać-pl-verb-CcOrD9G8",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzdavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zdavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wydawać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "polegać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "seem"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "appear"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎoxiàng",
"sense_index": "2.1",
"word": "好像"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ŝajni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "казаться"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "rely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "trust"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "полагаться"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "rimettersi"
}
],
"word": "zdawać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4, 2.1-2) pol. z- + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zdawać sobie sprawę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdawalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"word": "zdawiny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"word": "zadawać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdawkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zdawkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jutro będę zdawać dwa egzaminy."
}
],
"glosses": [
"przystępować do egzaminu lub sprawdzianu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie zdaję z polskiego."
}
],
"glosses": [
"uzyskiwać pozytywną ocenę"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ustępujący prezes zdawał swoje stanowisko następcy."
},
{
"text": "Wychodząc z biura, zdałem klucze na portierni."
}
],
"glosses": [
"przekazywać przedmioty, stanowisko, funkcję lub odpowiedzialność"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Na poniedziałkowej odprawie kierownik budowy zdawał relację z postępu prac."
}
],
"glosses": [
"przedstawiać sprawę"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzdavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zdavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaliczać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oddawać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przekazywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rozliczać się"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "referować"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "relacjonować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "take"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "exam"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.1",
"word": "in"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "здаваць"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kǎo",
"sense_index": "1.1",
"word": "考"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "passer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "examen"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "laikyti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сдавать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "здавати"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sostenere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pass"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "fail"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "bestå"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "bestehen"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "turn over"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "return"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "aflevere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "remettre"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "сдавать"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "give"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "an"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "account"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "report"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "1.4",
"word": "on"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "reportere"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "rendre compte"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "сдавать"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "relazionare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"word": "rendere conto"
}
],
"word": "zdawać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-4, 2.1-2) pol. z- + dawać"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "zdawać sobie sprawę"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdawalność"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdawanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdanie"
},
{
"word": "zdawiny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "dać"
},
{
"word": "zadawać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zdać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdawkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zdawkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz, księga IV Dyplomatyka i łowy",
"text": "Tu przerwał, lecz róg trzymał; wszystkim się zdawało, / Że Wojski wciąż gra jeszcze, a to echo grało."
}
],
"glosses": [
"odnosić wrażenie, nie będąc jednak pewnym"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie znam się na motoryzacji, więc w sprawie kupna samochodu zawsze zdawałam się na męża."
}
],
"glosses": [
"pokładać w kimś zaufanie"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzdavat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zdavać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdawać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdawać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wydawać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "polegać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "seem"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "appear"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "hǎoxiàng",
"sense_index": "2.1",
"word": "好像"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.1",
"word": "ŝajni"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "sembler"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "казаться"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "rely"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sb"
],
"sense_index": "2.2",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "trust"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "полагаться"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "rimettersi"
}
],
"word": "zdawać"
}
Download raw JSONL data for zdawać meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.