"zborsuczyć się" meaning in All languages combined

See zborsuczyć się on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: zbɔrˈsut͡ʃɨt͡ɕ‿ɕɛ, zborsučyć‿śe [Slavic-alphabet]
Forms: zborsuczę się [singular, first-person], zborsuczysz się [singular, second-person], zborsuczy się [singular, third-person], zborsuczymy się [plural, first-person], zborsuczycie się [plural, second-person], zborsuczą się [plural, third-person], zborsuczyłem się [singular, first-person, past, masculine], zborsuczyłeś się [singular, second-person, past, masculine], zborsuczył się [singular, third-person, past, masculine], zborsuczyliśmy się [plural, first-person, past, masculine], zborsuczyliście się [plural, second-person, past, masculine], zborsuczyli się [plural, third-person, past, masculine], zborsuczyłam się [singular, first-person, past, feminine], zborsuczyłaś się [singular, second-person, past, feminine], zborsuczyła się [singular, third-person, past, feminine], zborsuczyłyśmy się [plural, first-person, past, feminine, neuter], zborsuczyłyście się [plural, second-person, past, feminine, neuter], zborsuczyły się [plural, third-person, past, feminine, neuter], zborsuczyłom się [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], zborsuczyłoś się [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], zborsuczyło się [singular, third-person, past, neuter], niech się zborsuczę [singular, first-person, imperative], zborsucz się [singular, second-person, imperative], niech się zborsuczy [singular, third-person, imperative], zborsuczmy się [plural, first-person, imperative], zborsuczcie się [plural, second-person, imperative], niech się zborsuczą [plural, third-person, imperative], zborsuczywszy się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], zborsuczenie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niezborsuczenie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], zborsuczyłem się był [singular, first-person, pluperfect, masculine], zborsuczyłeś się był [singular, second-person, pluperfect, masculine], zborsuczył się był [singular, third-person, pluperfect, masculine], zborsuczyliśmy się byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], zborsuczyliście się byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], zborsuczyli się byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], zborsuczyłam się była [singular, first-person, pluperfect, feminine], zborsuczyłaś się była [singular, second-person, pluperfect, feminine], zborsuczyła się była [singular, third-person, pluperfect, feminine], zborsuczyłyśmy się były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], zborsuczyłyście się były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], zborsuczyły się były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], zborsuczyłom się było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], zborsuczyłoś się było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], zborsuczyło się było [singular, third-person, pluperfect, neuter], zborsuczono się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], zborsuczyłbym się [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym się zborsuczył [singular, first-person, conditional, masculine], zborsuczyłbyś się [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś się zborsuczył [singular, second-person, conditional, masculine], zborsuczyłby się [singular, third-person, conditional, masculine], byłby się zborsuczył [singular, third-person, conditional, masculine], zborsuczylibyśmy się [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy się zborsuczyli [plural, first-person, conditional, masculine], zborsuczylibyście się [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście się zborsuczyli [plural, second-person, conditional, masculine], zborsuczyliby się [plural, third-person, conditional, masculine], byliby się zborsuczyli [plural, third-person, conditional, masculine], zborsuczyłabym się [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym się zborsuczyła [singular, first-person, conditional, feminine], zborsuczyłabyś się [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś się zborsuczyła [singular, second-person, conditional, feminine], zborsuczyłaby się [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby się zborsuczyła [singular, third-person, conditional, feminine], zborsuczyłybyśmy się [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy się zborsuczyły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], zborsuczyłybyście się [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście się zborsuczyły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], zborsuczyłyby się [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby się zborsuczyły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], zborsuczyłobym się [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym się zborsuczyło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], zborsuczyłobyś się [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś się zborsuczyło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], zborsuczyłoby się [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby się zborsuczyło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. neologizm nic nie znaczące, absurdalne słowo, wprowadzające do akcji dramatu element groteski Tags: literary
    Sense id: pl-zborsuczyć_się-pl-verb-9FalSEXB
  2. zepsuć się, dać plamę, skompromitować się Tags: colloquial
    Sense id: pl-zborsuczyć_się-pl-verb-buD3B1NS
  3. zepsuć powietrze, puścić bąka Tags: dialectal
    Sense id: pl-zborsuczyć_się-pl-verb-wVVBXkuT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: suki zborsuczyły się, uratować suki od zborsuczenia, pani dobrodzika zborsuczyła się (sic!), odborsuczyć, zborsuczeć, borsuczeć, zborsuczony [adjective] Translations: mongrelize (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odborsuczyć"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. z- + borsuk; neologizm literacki Stanisława Ignacego Witkiewicza z dramatu W małym dworku",
    "(1.2-3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zborsuczę się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczysz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczymy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczycie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczą się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłem się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłeś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczył się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyli się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłam się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłaś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyła się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyły się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłom się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłoś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyło się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się zborsuczę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsucz się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się zborsuczy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczcie się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się zborsuczą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczywszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niezborsuczenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłem się był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłeś się był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczył się był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliście się byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyli się byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłam się była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłaś się była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyła się była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyśmy się były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyście się były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyły się były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłom się było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłoś się było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyło się było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczono się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłbym się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się zborsuczył",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłbyś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się zborsuczył",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się zborsuczył",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczylibyśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się zborsuczyli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczylibyście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się zborsuczyli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się zborsuczyli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłabym się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się zborsuczyła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłabyś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się zborsuczyła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłaby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się zborsuczyła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłybyśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się zborsuczyły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłybyście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się zborsuczyły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się zborsuczyły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłobym się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się zborsuczyło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłobyś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się zborsuczyło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłoby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się zborsuczyło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suki zborsuczyły się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uratować suki od zborsuczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pani dobrodzika zborsuczyła się (sic!)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odborsuczyć"
    },
    {
      "word": "zborsuczeć"
    },
    {
      "word": "borsuczeć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zborsuczony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz W małym dworku, akt 1, scena 11",
          "text": "Mówi, że wszystkie suki zborsuczyły się dziś o szóstej na folwarku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neologizm nic nie znaczące, absurdalne słowo, wprowadzające do akcji dramatu element groteski"
      ],
      "id": "pl-zborsuczyć_się-pl-verb-9FalSEXB",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rano na deszczu pechowo zborsuczyła mi się komórka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zepsuć się, dać plamę, skompromitować się"
      ],
      "id": "pl-zborsuczyć_się-pl-verb-buD3B1NS",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek tak zborsuczył się na matmie, że pół godziny wietrzyliśmy gabinet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zepsuć powietrze, puścić bąka"
      ],
      "id": "pl-zborsuczyć_się-pl-verb-wVVBXkuT",
      "raw_tags": [
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbɔrˈsut͡ʃɨt͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "zborsučyć‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mongrelize"
    }
  ],
  "word": "zborsuczyć się"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odborsuczyć"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. z- + borsuk; neologizm literacki Stanisława Ignacego Witkiewicza z dramatu W małym dworku",
    "(1.2-3) od (1.1)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zborsuczę się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczysz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczymy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczycie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczą się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłem się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłeś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczył się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyli się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłam się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłaś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyła się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyły się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłom się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłoś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyło się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się zborsuczę",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsucz się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się zborsuczy",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczcie się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się zborsuczą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczywszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niezborsuczenie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłem się był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłeś się był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczył się był",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliśmy się byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliście się byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyli się byli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłam się była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłaś się była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyła się była",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyśmy się były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyście się były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyły się były",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłom się było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłoś się było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyło się było",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczono się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłbym się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się zborsuczył",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłbyś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się zborsuczył",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się zborsuczył",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczylibyśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się zborsuczyli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczylibyście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się zborsuczyli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyliby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się zborsuczyli",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłabym się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się zborsuczyła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłabyś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się zborsuczyła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłaby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się zborsuczyła",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłybyśmy się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się zborsuczyły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłybyście się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się zborsuczyły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłyby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się zborsuczyły",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłobym się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się zborsuczyło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłobyś się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się zborsuczyło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zborsuczyłoby się",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się zborsuczyło",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suki zborsuczyły się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uratować suki od zborsuczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pani dobrodzika zborsuczyła się (sic!)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odborsuczyć"
    },
    {
      "word": "zborsuczeć"
    },
    {
      "word": "borsuczeć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zborsuczony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Ignacy Witkiewicz W małym dworku, akt 1, scena 11",
          "text": "Mówi, że wszystkie suki zborsuczyły się dziś o szóstej na folwarku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "neologizm nic nie znaczące, absurdalne słowo, wprowadzające do akcji dramatu element groteski"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Rano na deszczu pechowo zborsuczyła mi się komórka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zepsuć się, dać plamę, skompromitować się"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Jacek tak zborsuczył się na matmie, że pół godziny wietrzyliśmy gabinet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zepsuć powietrze, puścić bąka"
      ],
      "raw_tags": [
        "uczn."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbɔrˈsut͡ʃɨt͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "zborsučyć‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mongrelize"
    }
  ],
  "word": "zborsuczyć się"
}

Download raw JSONL data for zborsuczyć się meaning in All languages combined (11.3kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "zborsuczyć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zborsuczyć się",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "zborsuczyć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zborsuczyć się",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "zborsuczyć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zborsuczyć się",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "zborsuczyć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zborsuczyć się",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.