"zbieg" meaning in All languages combined

See zbieg on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: zbʲjɛk, zbʹi ̯ek [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav
Forms: zbiega [genitive, singular], zbiegowi [dative, singular], zbiega [accusative, singular], zbiegiem [instrumental, singular], zbiegu [locative, singular], zbiegu [vocative, singular], zbiegowie [nominative, plural], zbiedzy [nominative, plural], zbiegów [genitive, plural], zbiegom [dative, plural], zbiegów [accusative, plural], zbiegami [instrumental, plural], zbiegach [locative, plural], zbiegowie [vocative, plural]
  1. ktoś, kto uciekł, zbiegł
    Sense id: pl-zbieg-pl-noun-gBgoTbe4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zbiegły, uciekinier, dezerter, zbieglec [obsolete], zbieglca [obsolete], zbiegca [obsolete], zbiegun [obsolete] Translations: fugitive (angielski), escapee (angielski), escaped prisoner (angielski), run-away (angielski), iheslari (baskijski), беглы [masculine] (białoruski), уцякач [masculine] (białoruski), fugitivo [masculine] (hiszpański), prófugo [masculine] (hiszpański), Flüchtling [masculine] (niemiecki), Ausreißer [masculine] (niemiecki), беглец [masculine] (rosyjski), rymmare [common] (szwedzki), firari (turecki), kaçkın (turecki), evaso [masculine] (włoski), fuggiasco [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zbiegostwo [noun, neuter], zbiegły [masculine], zbiegowisko [neuter], zbieżność [feminine], zbiegnięcie [neuter], ubieganie [neuter], zbiegać, zbiec, zbiegnąć, zbieżny [adjective], zbiegły, zbieżnie [adverb]

Noun [język polski]

IPA: zbʲjɛk, zbʹi ̯ek [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav
Forms: zbiegu [genitive, singular], zbiegowi [dative, singular], zbiegiem [instrumental, singular], zbiegu [locative, singular], zbiegu [vocative, singular], zbiegi [nominative, plural], zbiegów [genitive, plural], zbiegom [dative, plural], zbiegi [accusative, plural], zbiegami [instrumental, plural], zbiegach [locative, plural], zbiegi [vocative, plural]
  1. miejsce styku, zbliżenia się (np. żył wodnych, żył kruszcowych w skale, tras kolejowych, drogowych)
    Sense id: pl-zbieg-pl-noun-FAKuw23B
  2. nagromadzenie się elementów, np. zdarzeń
    Sense id: pl-zbieg-pl-noun-N25EvKg4
  3. coś, czego jest nadto, za dużo, reszta Tags: obsolete
    Sense id: pl-zbieg-pl-noun-SaSq45Zo
  4. brzeg piaszczystej naspy przykrytej wodą Tags: obsolete
    Sense id: pl-zbieg-pl-noun-plMzDPjk Topics: timber-rafting
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: styk, spływ [obsolete], nagromadzenie, nadmiar Translations: confluence (angielski), confluencia [feminine] (hiszpański), cúmulo [masculine] (hiszpański), coincidencia [feminine] (hiszpański), слияние [neuter] (rosyjski), kavşak (turecki), birleşme (turecki), convergenza [feminine] (włoski), incontro [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: zbieg ulic, zbieg nieszczęść, przypadków, zbiegostwo [noun, neuter], zbiegły [masculine], zbiegowisko [neuter], zbieżność [feminine], zbiegnięcie [neuter], ubieganie [neuter], zbiegać, zbiec, zbiegnąć, zbieżny [adjective], zbiegły, zbieżnie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. zbiegać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbiega",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiega",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiedzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zbieg okoliczności"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegostwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbieżność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubieganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zbiegać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiegnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbieżny"
    },
    {
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbieżnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trwa obława na zbiegów, którzy przyczynili się do śmierci dwunastu osób."
        },
        {
          "ref": "Księga Rodzaju 4,12, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).",
          "text": "Tułaczem i zbiegiem będziesz na ziemi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto uciekł, zbiegł"
      ],
      "id": "pl-zbieg-pl-noun-gBgoTbe4",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbʲjɛk"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciekinier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dezerter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbieglec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbieglca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbiegca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbiegun"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fugitive"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escapee"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escaped prisoner"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "run-away"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iheslari"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "беглы"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уцякач"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fugitivo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prófugo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flüchtling"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausreißer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "беглец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rymmare"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firari"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaçkın"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "evaso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuggiasco"
    }
  ],
  "word": "zbieg"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. zbiegać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegiem",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegów",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegom",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegami",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegach",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zbieg okoliczności"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "zbieg ulic"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "zbieg nieszczęść"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "przypadków"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegostwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbieżność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubieganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zbiegać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiegnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbieżny"
    },
    {
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbieżnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toruń leży w pobliżu zbiegu dwóch rzek: Drwęcy i Wisły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce styku, zbliżenia się (np. żył wodnych, żył kruszcowych w skale, tras kolejowych, drogowych)"
      ],
      "id": "pl-zbieg-pl-noun-FAKuw23B",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nagromadzenie się elementów, np. zdarzeń"
      ],
      "id": "pl-zbieg-pl-noun-N25EvKg4",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "coś, czego jest nadto, za dużo, reszta"
      ],
      "id": "pl-zbieg-pl-noun-SaSq45Zo",
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brzeg piaszczystej naspy przykrytej wodą"
      ],
      "id": "pl-zbieg-pl-noun-plMzDPjk",
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "timber-rafting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbʲjɛk"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "styk"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "spływ"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "nagromadzenie"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "nadmiar"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "confluence"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confluencia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "слияние"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kavşak"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convergenza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incontro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cúmulo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coincidencia"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "birleşme"
    }
  ],
  "word": "zbieg"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. zbiegać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbiega",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiega",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiedzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegów",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zbieg okoliczności"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegostwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbieżność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubieganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zbiegać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiegnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbieżny"
    },
    {
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbieżnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Trwa obława na zbiegów, którzy przyczynili się do śmierci dwunastu osób."
        },
        {
          "ref": "Księga Rodzaju 4,12, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).",
          "text": "Tułaczem i zbiegiem będziesz na ziemi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś, kto uciekł, zbiegł"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbʲjɛk"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uciekinier"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dezerter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbieglec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbieglca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbiegca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "zbiegun"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fugitive"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escapee"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "escaped prisoner"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "run-away"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iheslari"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "беглы"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "уцякач"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fugitivo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prófugo"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flüchtling"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ausreißer"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "беглец"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rymmare"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "firari"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaçkın"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "evaso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fuggiasco"
    }
  ],
  "word": "zbieg"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. zbiegać"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegowi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegiem",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegu",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegów",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegom",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegami",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegach",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiegi",
      "sense_index": "2.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "zbieg okoliczności"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "zbieg ulic"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "zbieg nieszczęść"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "przypadków"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegostwo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbieżność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiegnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubieganie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "zbiegać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiec"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zbiegnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbieżny"
    },
    {
      "word": "zbiegły"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbieżnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Toruń leży w pobliżu zbiegu dwóch rzek: Drwęcy i Wisły."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miejsce styku, zbliżenia się (np. żył wodnych, żył kruszcowych w skale, tras kolejowych, drogowych)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "nagromadzenie się elementów, np. zdarzeń"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "coś, czego jest nadto, za dużo, reszta"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "brzeg piaszczystej naspy przykrytej wodą"
      ],
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "topics": [
        "timber-rafting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbʲjɛk"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zbieg.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zbieg.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "styk"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "spływ"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "nagromadzenie"
    },
    {
      "sense_index": "2.3",
      "word": "nadmiar"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "confluence"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "confluencia"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "слияние"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "kavşak"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "convergenza"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incontro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cúmulo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coincidencia"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "birleşme"
    }
  ],
  "word": "zbieg"
}

Download raw JSONL data for zbieg meaning in All languages combined (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.