See zarzuela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"forms": [
{
"form": "zarzueli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzueli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuelę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuelą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzueli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musical"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też zarzuela (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tradycyjna forma muzyczna liryczno-dramatyczna pochodzenia hiszpańskiego, z odgrywanymi scenkami mówionymi, śpiewem, niekiedy także tańcem"
],
"id": "pl-zarzuela-pl-noun-H850nFDD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzuela"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzuelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarsuela"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zarzuela"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαρθουέλα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сарсуела"
}
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zarzuela"
],
"id": "pl-zarzuela-en-noun-h~tN9PYc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zarzuela"
],
"id": "pl-zarzuela-eu-noun-h~tN9PYc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zarzuela"
],
"id": "pl-zarzuela-fr-noun-h~tN9PYc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od miejscowości Zarzuela, gdzie po raz pierwszy przedstawiono tego rodzaju spektakl",
"(1.2) od (1.1): na podobieństwo składników tego dania do mieszanki różnorodnych rodzajów dzieła muzycznego i lirycznego."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "espectáculo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plato"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cantable"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zarzuelista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zarzuelero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zarzuela, operetka hiszpańska"
],
"id": "pl-zarzuela-es-noun-VQKoXGyk",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"danie kuchni hiszpańskiej przyrządzane z różnych gatunków ryb i owoców morza przyprawione sosem"
],
"id": "pl-zarzuela-es-noun-akR7dng6",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θaɾ.ˈθwe.la"
},
{
"ipa": "saɾ.ˈswe.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zarzuela"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"zarzuela"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zarzuela"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od miejscowości Zarzuela, gdzie po raz pierwszy przedstawiono tego rodzaju spektakl",
"(1.2) od (1.1): na podobieństwo składników tego dania do mieszanki różnorodnych rodzajów dzieła muzycznego i lirycznego."
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "espectáculo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "plato"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cantable"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "zarzuelista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zarzuelero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zarzuela, operetka hiszpańska"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"danie kuchni hiszpańskiej przyrządzane z różnych gatunków ryb i owoców morza przyprawione sosem"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "θaɾ.ˈθwe.la"
},
{
"ipa": "saɾ.ˈswe.la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. zarzuela"
],
"forms": [
{
"form": "zarzueli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzueli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuelę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuelą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzueli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuelo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zarzuele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuel",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuelom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuelami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuelach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zarzuele",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "musical"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też zarzuela (ujednoznacznienie) w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tradycyjna forma muzyczna liryczno-dramatyczna pochodzenia hiszpańskiego, z odgrywanymi scenkami mówionymi, śpiewem, niekiedy także tańcem"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature",
"musicology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzuela"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "zarzuelo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarzuela"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sarsuela"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zarzuela"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θαρθουέλα"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сарсуела"
}
],
"word": "zarzuela"
}
Download raw JSONL data for zarzuela meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.