"zakopać topór wojenny" meaning in All languages combined

See zakopać topór wojenny on Wiktionary

Phrase [język polski]

IPA: zaˈkɔpat͡ɕ ˈtɔpur vɔˈjɛ̃nːɨ, zakopać topur voi ̯ẽ•ny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zakopać topór wojenny.wav
  1. przestać o coś z kimś walczyć
    Sense id: pl-zakopać_topór_wojenny-pl-phrase-dWk29XuD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zaniechać waśni Translations: bury the hatchet (angielski), zakopati ratne sjekire (chorwacki), zakopat válečnou sekeru (czeski), Kriegsbeil begraben (niemiecki), зарыть топор войны (rosyjski), закопати ратне секире (serbski), zakopati bojno sekiro (słoweński), elássa a csatabárdot (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykopać topór wojenny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkroczyć na wojenną ścieżkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstąpić na wojenną ścieżkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejść na wojenną ścieżkę"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przestać o coś z kimś walczyć"
      ],
      "id": "pl-zakopać_topór_wojenny-pl-phrase-dWk29XuD",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈkɔpat͡ɕ ˈtɔpur vɔˈjɛ̃nːɨ"
    },
    {
      "ipa": "zakopać topur voi ̯ẽ•ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zakopać topór wojenny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zakopać topór wojenny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaniechać waśni"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bury the hatchet"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakopati ratne sjekire"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakopat válečnou sekeru"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kriegsbeil begraben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зарыть топор войны"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "закопати ратне секире"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakopati bojno sekiro"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elássa a csatabárdot"
    }
  ],
  "word": "zakopać topór wojenny"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykopać topór wojenny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wkroczyć na wojenną ścieżkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wstąpić na wojenną ścieżkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wejść na wojenną ścieżkę"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa",
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "przestać o coś z kimś walczyć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zaˈkɔpat͡ɕ ˈtɔpur vɔˈjɛ̃nːɨ"
    },
    {
      "ipa": "zakopać topur voi ̯ẽ•ny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zakopać topór wojenny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zakopać_topór_wojenny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zakopać topór wojenny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zaniechać waśni"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bury the hatchet"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakopati ratne sjekire"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakopat válečnou sekeru"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Kriegsbeil begraben"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "зарыть топор войны"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "закопати ратне секире"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakopati bojno sekiro"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "elássa a csatabárdot"
    }
  ],
  "word": "zakopać topór wojenny"
}

Download raw JSONL data for zakopać topór wojenny meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.