See zabezpieczać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Nie należy używać jako synonimu słowa zapewniać."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odbezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabezpieczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpiecznie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bezpieczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pochód zabezpieczały wydzielone oddziały zbrojne oraz wywiadowcy wysłani na przeszpiegi"
}
],
"glosses": [
"zapewniać ochronę przed czymś niebezpiecznym lub szkodliwym"
],
"id": "pl-zabezpieczać-pl-verb-JLNzBvlN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czynić bezpiecznym"
],
"id": "pl-zabezpieczać-pl-verb--5VBvUik",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W epoce średniowiecznej i nowożytnej zabezpieczały interesy szlachty i hierarchów Kościoła"
}
],
"glosses": [
"zapewniać utrzymanie się czegoś w dotychczasowym stanie"
],
"id": "pl-zabezpieczać-pl-verb-F9DLJRI6",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zapewniać komuś środki do życia"
],
"id": "pl-zabezpieczać-pl-verb--nyttKHd",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zapewniać zaspokojenie roszczenia lub wykonanie kary"
],
"id": "pl-zabezpieczać-pl-verb-aY-ywShQ",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zajmować decyzją władz jakieś przedmioty"
],
"id": "pl-zabezpieczać-pl-verb-d4-6Lc1Q",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzabɛˈspʲjɛt͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zabespʹi ̯ečać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chronić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monitorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochraniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pilnować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzec"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "protect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "insure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gardere"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қорғау"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сақтау"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "secure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "safeguard"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "provide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "betrygge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "rekvirere"
}
],
"word": "zabezpieczać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Nie należy używać jako synonimu słowa zapewniać."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odbezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabezpieczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpiecznie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bezpieczny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zapewniać sobie ochronę przed czymś niebezpiecznym lub szkodliwym"
],
"id": "pl-zabezpieczać-pl-verb-8G3psJBi",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzabɛˈspʲjɛt͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zabespʹi ̯ečać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "protect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "сақтану"
}
],
"word": "zabezpieczać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Nie należy używać jako synonimu słowa zapewniać."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odbezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabezpieczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpiecznie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bezpieczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Zenon Kosidowski, Opowieści biblijne, 1996, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Pochód zabezpieczały wydzielone oddziały zbrojne oraz wywiadowcy wysłani na przeszpiegi"
}
],
"glosses": [
"zapewniać ochronę przed czymś niebezpiecznym lub szkodliwym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czynić bezpiecznym"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Chwalba (red.), Obyczaje w Polsce : od średniowiecza do czasów współczesnych : praca zbiorowa, 2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W epoce średniowiecznej i nowożytnej zabezpieczały interesy szlachty i hierarchów Kościoła"
}
],
"glosses": [
"zapewniać utrzymanie się czegoś w dotychczasowym stanie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"zapewniać komuś środki do życia"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zapewniać zaspokojenie roszczenia lub wykonanie kary"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zajmować decyzją władz jakieś przedmioty"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzabɛˈspʲjɛt͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zabespʹi ̯ečać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chronić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "monitorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ochraniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pilnować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strzec"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "protect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "guard"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "insure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "beskytte"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "gardere"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "қорғау"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "сақтау"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "secure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "safeguard"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "provide"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "betrygge"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.4",
"word": "sikre"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"word": "rekvirere"
}
],
"word": "zabezpieczać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "Nie należy używać jako synonimu słowa zapewniać."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "odbezpieczyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zabezpieczyć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zabezpieczanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "bezpiecznie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bezpieczny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zapewniać sobie ochronę przed czymś niebezpiecznym lub szkodliwym"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌzabɛˈspʲjɛt͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "zabespʹi ̯ečać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zabezpieczać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zabezpieczać.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "protect"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "oneself"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "2.1",
"word": "сақтану"
}
],
"word": "zabezpieczać"
}
Download raw JSONL data for zabezpieczać meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"zabezpieczać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zabezpieczać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.