See złe oko on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "złe oczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "złego oka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "złych oczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złych oczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złych ócz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"form": "złemu oku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "złym oczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "złe oczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "złym okiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "złymi oczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "złymi oczyma",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "złym oku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "złych oczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "złe oczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzyć w złe oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amulet przeciwko złemu oku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „oko” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 870.",
"text": "Z serca ludzkiego wychodzą złe myśli, złe oko"
},
{
"text": "Moja babcia boi się złego oka."
},
{
"text": "Zwyczaj posiadania amuletu przeciwko złemu oku praktykowany jest do dzisiaj."
},
{
"text": "Czy wierzysz w sny, fatum, złe oko, urok, czary, klątwy i wróżby?"
}
],
"glosses": [
"według wierzeń ludowych złe spojrzenie przynoszące nieszczęście, rzucające urok"
],
"id": "pl-złe_oko-pl-noun-3UIMhU~j",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-złe oko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-złe oko.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-złe oko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-złe oko.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evil eye"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maligna okulo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mal de ojo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "malus oculus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "malocchio"
}
],
"word": "złe oko"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "złe oczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "złego oka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "złych oczu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złych oczów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "złych ócz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"obsolete",
"rare"
]
},
{
"form": "złemu oku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "złym oczom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "złe oczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "złym okiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "złymi oczami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "złymi oczyma",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "złym oku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "złych oczach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "złe oczy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzyć w złe oko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amulet przeciwko złemu oku"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hasło „oko” w: Władysław Kopaliński, Słownik mitów i tradycji kultury, Rytm, Warszawa 2003, ISBN 83-7399-022-4, s. 870.",
"text": "Z serca ludzkiego wychodzą złe myśli, złe oko"
},
{
"text": "Moja babcia boi się złego oka."
},
{
"text": "Zwyczaj posiadania amuletu przeciwko złemu oku praktykowany jest do dzisiaj."
},
{
"text": "Czy wierzysz w sny, fatum, złe oko, urok, czary, klątwy i wróżby?"
}
],
"glosses": [
"według wierzeń ludowych złe spojrzenie przynoszące nieszczęście, rzucające urok"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-złe oko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-złe_oko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-złe oko.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-złe oko.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-złe_oko.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-złe oko.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "evil eye"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maligna okulo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "mal de ojo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "malus oculus"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "malocchio"
}
],
"word": "złe oko"
}
Download raw JSONL data for złe oko meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.